Competing with the online channel.
通过在线渠道开展竞争。
The Shift from Offline to Online Channel is permanent.
分销渠道从线下到线上的转移是永久的趋势。
In this context, how does the online channel offer unique benefits?
在这样的环境下，在线渠道如何能够产生独特的效益？
The online channel is the only growth channel in hospitality, period.
还是那句话，在线渠道是酒店唯一增长的渠道。
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
Online channel programs also provide the channel manager with another point of leverage with his or her partners.
节目还提供网上渠道的隧道经理和另一个点的杠杆与他或她的同伴。
The result is that we have witnessed a significant shift from the direct online to the indirect online channel in 2009.
于是我们在2009年便看到了非直销渠道向直销渠道的大规模转变。
2% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.6% vs. 2008 (eTRAK).
2009年排名前30位酒店品牌的CRS总预订量有54.2%来自于在线渠道，同比下降了6.6% (etrak)。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
1% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.3% Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
2009年一季度，30强酒店品牌的CRS总预订量中，有51.1%来自在线渠道，同比增长6.3% (etrak)。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
As the effects of internet and information technology on marketing channels, online channel is becoming very important for manufactures and retailers.
随着网络信息技术对营销渠道的渗透，在线渠道日益成为厂商重点渠道之一。
The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。
Before entering into negotiations or making concessions about price, e-learning and online channel programs give the manufacturer another point of leverage.
进入谈判或许之前作出退让关于价钱、在线学习和在线频道节目给另一点的制造商的财务杠杆的便当。
For instance, the channel manager can let the reseller know before having any discussions about price, they expect them to participate in online channel training.
例如，通道经理能让转售商有任何讨论前，都是无法得知的关于价钱，他们希冀他们参与网上渠道培训。
Campaign management and direct online channel consultation fees by your interactive agency of record should not exceed 11%-12% of your overall Internet marketing budget.
推广管理费和直销渠道的顾问费用不应超出在线营销总费用的11% - 12%。
There is a slight increase of OTA contribution, compared to Q1 2008, when 76.8% of the online bookings come from the direct online channel, while 23.2% came from the OTAs.
与2008年一季度比较，OTA的贡献率有轻微上升——当时，76.8%的在线订单来自直接在线渠道，而23.2%来自OTA。
This constitutes a significant increase of the contribution from the OTAs compared to 2008, when 75.2% of online bookings came from the direct online channel, while 24.8% came from the OTAs.
这一转变很大程度上导致了2009年在线旅行社预订量的同比增长。在2008年，有75.2%的在线预订来自于直销在线渠道，而只有24.8%来自在线旅行社。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
The Web is an effective customer research channel, because you can do customer research online in the most subtle ways.
网络是一个有效的客户研究渠道，因为你能用最狡诈的方式做在线客户研究。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Using a single online marketing channel is not a comprehensive strategy.
单一使用在线营销渠道并不是全面的战略。
She has been featured on ABC News; Discovery Health Channel and AOL Online.
她曾接受ABC新闻频道、探索频道健康版和AOL在线频道专访。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
Its experience as an online game operator offered the company a payment channel breakthrough.
网络游戏运营商的经验让它找到了付款渠道的突破点。
Gaining the online rights to cable channel content has not been simple, either.
获得有线频道内容的在线权利同样不易。
An opaque channel makes parts of the online sales process hidden, for example the hotel name.
使用一个隐性的渠道是可以帮助你隐藏网上销售过程的一部分，比如掩藏酒店名称。
An opaque channel makes parts of the online sales process hidden, for example the hotel name.
使用一个隐性的渠道是可以帮助你隐藏网上销售过程的一部分，比如掩藏酒店名称。
应用推荐