Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.
当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。
The auction was held both online and offline simultaneously.
此次拍卖是线上线下同时进行的。
They feel more supported socially by online and offline networks.
罗森说，他们可以在网络与真实世界里获得更多的支持感。
The distinction between online and offline chatter ceases to matter.
网上聊天与网下聊天的区别已不重要了。
It takes place over time in a variety of online and offline encounters.
它接管了一个遇到的各种在线和离线时间的地方。
Supports full online and offline backups and crash and transaction recovery.
支持在线和离线完全备份以及崩溃和事务恢复。
At this page, both online and offline backup maintenance Windows can be set.
在这个页面上，可以设置在线和离线备份维护时间窗。
Web services are starting to blur the edges between online and offline interactions.
网页服务已经开始使线上和线下的交互之间的界线变得模糊了。
Gains most of its revenues from online and offline payment by individual customers.
世纪佳缘的大部分收益来自线上或线下的个人用户。
Because they already HAVE a strong position on the market, both online and offline.
因为他们已经有了一个强有力的市场地位，无论在线还是离线。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Supports full online and offline backups and crash, point-in-time and transaction recovery.
支持在线和离线完全备份以及崩溃、时间点和事务恢复。
We live and work in an age with infinite online and offline demands on our time and attention.
我们活在一个对人的时间和注意力有着无限需求的时代，无论我们的状态是在线或是挂线。
They are working to combine online and offline organizing and see that as critical to their success.
她们致力于将线上和线下组织活动有机结合，并视之为其成功的必要元素。
And Polo's timeless, deep navy blue button brings harmony between its online and offline identity.
而Polo永恒的深色海军蓝色按钮给线上和线下的品牌标识都带来了和谐的一致。
In recent years, online and offline applications increasingly store data as XML for use in multiple ways.
近年来，在线和离线应用程序越来越多地将数据存储为XML，以便以多种方式使用。
Note: It is generally recommended that if both an online and offline window are provided, they do not overlap.
注意：一般说来，如果同时提供了在线和离线窗口，建议两个窗口不要重叠。
The security server has configuration information, such as online and offline policies, and audit logs from the agents.
安全服务器拥有配置信息，比如在线或离线策略，以及来自代理的审计日志。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
The firms plan to link their online and offline models, so customers could see goods in Suning stores then buy online.
两家公司计划将它们的在线和线下模式结合起来，使得消费者能够在苏宁的商店内看到货物后在网上购买。
Thee firms plan to link their online and offline models, so customers could see goods in Suning stores then buy online.
两家公司计划将它们的在线和线下模式结合起来，使得消费者能够在苏宁的商店内看到货物后在网上购买。 。
A 2008 MTV Music Matters survey found that young people across Asia have made a similar number of friends online and offline.
“2008MTV音乐事件”的调研报告发现，亚洲年轻人线上和线下的好友数基本相同。
Modeless applications attempt to transition seamlessly between online and offline states, without significant UI changes.
非模态应用程序尝试着让在线和离线之间无缝集成，没有重要的界面改变。
Going back to Listing 7, the last thing you do is register event handlers. You are registering for online and offline events.
返回到清单7，需要做的最后一件事是注册事件处理程序。
It is very important to note that many things contribute to risky behaviour - online and offline cognitions are just a part of it.
很重要的一点是，很多情况都会导致冒险行为，“当时”和“平静时”的认知只是一个方面。
In electronic marketplaces, sellers and buyers can negotiate, submit bids, place an order and finish the execution online and offline.
在电子市场中，卖家和买家可以签合约，出价，下订单来在线或离线的商谈完成合约。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
Google, Facebook and others will no doubt be tracking-both online and offline-the progress of EU-American talks on this matter very closely.
毫无疑问，谷歌，Facebook和其他公司将会在线和离线密切跟踪的欧盟和美国关于准入问题的谈判。
应用推荐