Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Join an online testing club, or volunteer to help with your local testing user group.
加入一个在线的测试俱乐部，或者志愿帮助本地的测试用户组。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
例如，当你测试一个在线购物车功能时，手动设置“价格”参数为“免费”，消费者就会免费得到这款商品。
Large enterprise applications — like application servers, testing applications, or online systems with transactional logging — generate a huge number of log files.
大型企业应用程序——像应用服务器、测试应用程序或者带有事务性日志的在线系统——生成大量日志文件。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
During nearly one hour of continuous call testing, the voice service demonstrated good quality and stable signals, while the EVDO data service smoothly and steadily play online videos.
在近一个小时的连续呼叫测试中，语音质量良好，信号稳定，而EVDO的在线视频播放，数据平滑稳定。
However, a new study of Asperger individuals published in the online journal PLoS ONE, suggests specialized testing are needed for this special population.
然而，发表在《公共科学图书馆•综合》一项新的关于自闭症个体的研究表明，对于自闭症这个特殊的群体，需要特制的测验。
Banks in Europe and South Africa are testing a device that authenticates online transactions by asking customers to run their fingerprint over a reader.
如今欧洲和南非的银行正在测试一款鉴别在线交易的仪器。
Online luggage and handbag site eBags also did testing ahead of time to make sure its site could handle Cyber Monday traffic.
在线行李箱和手袋网站eBags也做了提前测试，以确保网站能够承受在线星期一的访问量。
Usability benchmarking, online assessments, surveys, A/B testing
可用基准，在线评估，调查，AB测试 艺术还是科学？
The online registration process is designed and operated by Thomson Prometric (r), the company that ETS USES for its worldwide computer-based testing.
该在线报名项目由ThomsonPrometric (r)公司负责设计和组织实施。Thomson Prometric (r)公司是由美国教育考试服务中心指定的开展全球机考工作的公司。
Other companies will pay for conferences or informal training (such as your certification study guide, testing fee, or an online class).
而另一些公司则会支付会议或非正式培训的费用（例如您的认证学习指南、考试费用或在线课程）。
We've been testing and refining the data analysis for a while now. This is going to be the largest and most up-to-date analysis of online giving done in the nonprofit sector.
我们已经对这些数据进行了一段时间的测试与改进，这将是非营利部门中对在线捐赠进行的最大型和最新的数据分析。
And may to the hydraulic oil pollution of quantitative analysis and evaluation, do online testing and failure prevention.
而且可对液压油进行定量的污染分析和评价，做到在线检测和故障预防。
They're all using online testing to save time and money when recruiting.
他们招聘时都采用网上测试以节省时间和金钱。
A number of schools are already testing new approaches, like putting more courses online or basing course credit on competence, not just hours spent in the classroom.
很多学校已经准备好测试新的教学方式，比如进行更多的在线授课或基于学习能力而不是在课堂上花费的时间的学分获取。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
The presented algorithm is simple, effective and suitable for common network colleges to carry out online testing.
该算法简单有效，适用于一般网络学院对在线测试的要求，具有较大的实用性。
One of the leading e-commerce fraud-prevention firms, 41st Parameter Inc., has begun testing its device-fingerprinting techniques with several online-ad companies.
反电子商务诈骗公司领头羊之一的“41stParameter”（41stParameterInc.）已经开始在几家在线广告公司上测试他们的数字指纹设备。
Veteran Internet marketers, though, will tell you that the process of testing is one of the most tedious tasks in operating an online business.
资深互联网营销，虽然，都会告诉你，过程中的测试是其中一个最单调乏味的任务，在经营网上业务。
There are other online testing options for English learners.
网上还有其它面向英语学习者的考试。
We are testing the waters to see if online ads increase sales.
我们正在试验，看看网上的广告能否增加销售。
This site is the main function of the realization of navigation, professional News of the release and management, online testing, teaching Forum.
本网站实现的功能主要是导航、专业新闻动态的发布和管理、在线测试、教学论坛等。
The existing results show that the online testing techniques are now merged into the design of high performance processors.
研究结果表明，在线测试技术已经融入了高性能处理机芯片的设计之中。
The quality abnormity can be analyzed timely and exactly via online testing of electronic yarn cleaner in the cone winding machine.
论述了络筒机上利用电子清纱器进行在线检测存在质量缺陷的纱管，并介绍其原理与方法。
The second way to test is the use of online vulnerability testing sites.
第二种测试方法是使用在线缺陷测试网站。
An advanced negative selection algorithm adapted to the engineer needs in vehicle online testing is presented.
结合车辆在线检测背景，提出了一种改进型阴性选择算法。
An advanced negative selection algorithm adapted to the engineer needs in vehicle online testing is presented.
结合车辆在线检测背景，提出了一种改进型阴性选择算法。
应用推荐