Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Even the creators in great excitement long for something, and call the dreams of ongoing change in an attempt to fill themselves.
即使是处于巨大兴奋当中的造物者，也渴望一些事物，并召唤来持续改变的梦想试图来充盈自己。
The ability to efficiently manage and track ongoing change to development assets in response to defects, enhancement requests, new requirements, and so forth is especially critical on GDD projects.
有效的管理以及对开发资产缺陷、增强请求、新需求的响应和其他进行变更的追踪能力在GDD项目中都是极为关键的。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
The pretext for much of Shanghai's recent change, of course, is the hosting of the ongoing 2010 Expo, an event for which the city has spent untold billions.
对于上海最近很大部分的变化，正在举办的2010世博会自然成为说辞，而这座城市到底为这次大会花费了多少个亿，至今仍未透露。
One area that does not change, regardless of which subsystem you are looking to tune, is tuning systems-you should always think of it as an ongoing process.
无论您需要对哪个子系统进行优化，有一个方面是相同的，即优化系统—您始终应该将其看作一个正在进行的进程。
An ongoing revolution in Chinese education will change this as well.
中国教育体系正在发生的变革会影响这种思维。
Which is good news only if you like this summer's oil spill, mountaintop removal mining, catastrophic climate change and the ongoing transfer of wealth from the U.S. to oil-producing countries.
如果你喜欢今年夏天的原油泄漏、灾难性的气候变化、山顶移除开采、以及财富不断从美国转到石油产出国手中，这倒是个好消息。
The changes have come after ongoing pressure to change the nature of Happy Meals.
麦当劳不仅面临着改变欢乐餐食物类型的压力，也面临着其他方面的压力。
Faster process change and easier ongoing maintenance with business-level policies stored in a centralized location.
使用存储于中央位置的业务级别的策略进行更快速的流程更改和更便捷的持续维护。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
Early identification of where change is expected can improve design and implementation of the projects to reduce ongoing future changes and resulting costs.
尽早发现可能出现变动的地方可以改进项目的设计和实现，从而减少以后的修改和产生的费用。
But Obama found it more important to avoid an abrupt change in the global security policy given the two US wars in Iraq and Afghanistan and the ongoing terror threat.
但是奥巴马觉得避免针对在伊拉克和阿富汗这两场与美国有关的战争及当前的恐怖威胁的政策的突然转变更重要。
In countries where the currently recommended ACT has a cure rate of less than 90%, policy change is ongoing to implement an efficacious replacement treatments for malaria.
在目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗治愈率低于90%的国家中，正在修改政策以实施用于疟疾的有效替代治疗。
Maintaining a change management solution is an ongoing, iterative development process.
维护变更管理解决方案是持续进行的、迭代的开发过程。
One change, in particular, has been an ongoing struggle.
特别需要提一下，有一个变化曾一度长久地困扰着我。
How to fertilize your lawn will be an ongoing task that will change with the needs of your soil.
您如何施肥草坪将是一项持续性的工作，需要改变你的土壤。
A good ClearQuest schema design involving defects or change requests will provide all of the data necessary to know the status of an active project on an ongoing basis.
一个良好的ClearQuest计划设计包括缺陷或者变更请求，它将提供所有必要的数据了解正在进行中的活跃项目的状况。
Major personality change occurs nearly always in the context of an ongoing personal relationship.
主要的人格改变几乎总是发生在当时的个人关系背景下。
"Focusing" refers to how one mode of experiencing, the direct referent, functions in ongoing personality change.
“聚焦”是指一个体验过程的模式，直接指涉，一个不断人格改变的功能。
We expect Old Faithful to change in response to the ongoing geologic processes associated with mineral deposition and earthquakes.
我们希望老忠实为响应正在进行的地质变化过程与矿物沉积和地震有关。
July marks a time of new beginnings, continuing the ongoing theme of progressive change.
七月标示著新开始的时刻，持续逐渐改变的行进议题。
The chief personality theories have sprung from psychotherapy — that is to say (when psychotherapy is successful), from ongoing personality change.
主流的人格理论源于心理治疗-这就是说(当心理治疗是成功的)，源于正在进行的人格改变。
Inertia is the worst enemy of a process of ongoing improvement; solutions tend to assume a mass of their own that resists further change.
惰性是过程改进的天敌，解决方案趋向自己的大量假设而阻止了未来变革。
The site is of outstanding universal value both for its beauty and for the wealth of information it contains about the formation of mountains and glaciers, as well as ongoing climate change.
该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。
Ongoing science reveals that climate change is worse than we feared.
正在进行的科学研究表明，气候变化比我们担心的还要糟糕。
While it is nice to work with the most recent tools, making a tool change for the sake of a tool change in an ongoing project of size is generally too risky.
虽然是好的，与最新的工具，用于在一个正在进行的项目的大小而改变的工具制造工具的变化通常是太冒险了。
Refactoring. If I had to pick one thing that sets XP apart from other approaches, it would be refactoring -- the ongoing redesign of software to improve its responsiveness to change.
重构：如果我不得不找出一个能够将XP和其他方法区别开来的东西那就是重构――不断的软件再设计以改进它对于变化的反应。
Refactoring. If I had to pick one thing that sets XP apart from other approaches, it would be refactoring -- the ongoing redesign of software to improve its responsiveness to change.
重构：如果我不得不找出一个能够将XP和其他方法区别开来的东西那就是重构――不断的软件再设计以改进它对于变化的反应。
应用推荐