We have in view the whole of the great north transept--empty, and waiting for England's privileged ones.
我们看到了整个北边的大袖廊——空荡荡的，等待着英格兰特权阶层的到来。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
这些研究人员得出的结论是：总的来说，我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
If you take a wider view, and measure things from other perspectives, then (and only then) do you stand a chance of achieving goals other than purely financial ones.
如果你扩大视野从不同的视角来衡量业绩，那样(也只有那样)才有可能实现总体目标而不仅仅是财务业绩。
In this example I simply reframed the content of what has happened. I've changed your view about the situation and took your focus off the bad aspects to the good ones.
在这个例子中我只是简单的将发生的事情重新构造，就已经成功的改变了你对负面情境的观点，将你的注意力从不好的方面转移到好的方面。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
Just as traditional interfaces serve well the object-oriented view of the world, the metadata-enabled ones — aspectual interfaces — serve the aspect-oriented view of the world.
就像传统接口可以很好地服务于面向对象的世界视图那样，支持元数据的接口(方面化的接口)也可以服务于面向方面的世界视图。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
For Gler, this was her work in full view - a range of outcomes, mostly positive ones, but not all.
对Gler来说，这是她工作的全部成果，大部分是成功的，但不全是。
In the Outline view, you see only the declarations you are working on instead of dozens of uninteresting ones.
在Outline视图中，只能看到您正在处理的声明，而不是许多不感兴趣的声明。
One of the key new ones is the ability to generate a tree view in the Web-published output for easier navigation of the Web-published model, as shown in Figure 15.
其中比较重要的一项，是在Web -published输出中生成一个树状图，以更容易在Web - published模型中导航的功能，如图15所示。
Now coauthor Amanda Lea, also of UCLA, suggests, "We need to rethink our traditional view of affliative interactions as good and agonistic ones as bad."
同样来自加州大学洛杉矶分校的合作研究者AmandaLea认为，“传统观念总是说亲密的互动是好的，而竞争性的互动则很糟，如今我们需要重新思考一下了。”
A few additional camera specific ones exist like field of view and crop format.
一些额外的相机特征也存在着，比如视野范围和作物。
Learning "the Analects" First of all a person can develop the ideal personality and moral beliefs, casting ones life, view of life, social values, world view.
学习《论语》首先可以培养一个人的理想人格和道德信念，铸造一个人的人生观、生命观、社会观、世界观。
In view of that fact, is it likely that we would need to experience forgiveness with a big issue before we get around to the other ones?
有鉴于此，是否我们可能需要先在某个重大问题上去体验宽恕，然后才能去宽恕别的事情？
In my point of view, I prefer the original ones rather than the movie. I enjoy the pleasure of reading, which the film cannot be compared.
在我看来，我喜欢原著多过电影，我享受阅读的乐趣，这是电影无法比拟的。
Therefore, I think from a social-fairness point of view, the opposing voices, especially the rational ones, indicate the inequality in our system.
我觉得从这个角度上来看，从社会公正角度来看，反对的声音，尤其是理性的一面，说明我们这个制度不公。
In the view of psychology, reasonable and suitable statements and actions result in the sense of honor, while mistakes in ones statements and actions result in the sense of disgrace.
从心理学角度看，荣誉心是一个人由于自己言行合理合宜而产生的，羞耻心是一个人由于自己言行的过失而产生的。
This paper analyses human factors of AHCI in the view of human engineering, and divides user types into the newer, middle and expert ones.
从人机工程学的角度，对人的因素进行了分析，提出了应当关注的若干因素，并把用户类型作了新手划分。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
《土族史》作者在坚持“吐谷浑说”的基础上，进一步提出“土族就是吐谷浑”的观点。
There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.
当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。
And in view of language performance the disyllabic words are ones frequently used in daily life and characterized by closeness, looseness and expansion.
从语用角度分析，宁波方言的合音词均为日常生活口语的高频词，并且在其使用中又有紧密、松散及扩展等不同的体现合音程度的现象。
Urbanism is an important character in contemporary society. Middle scale cities are the most quickly development ones from the view of the cities scale and structure in all cities.
城市化是当代社会的一项重要特征，从城市规模结构来看，中等城市是变化最快的一个层次。
You can deactivate all of them or detect new hardware changes, as well as bring up a window to view all devices, including hidden ones.
您可以关闭所有的人，或检测新硬件的变化，以及弹出一个窗口来查看所有设备，包括隐藏的。
If you believe blacks should be responsible for the actions of black criminals, then you must also hold the view that white ones are guilty of their actions.
如果你认为黑人应为黑人罪犯的行为负责，那么你必须也得承认，白人也应为他们的行为感到羞愧。
In view of the defects of steam soot-blowers, WS-10 type maintenance free sonic soot-blowers are used to replace the original steam ones in the Power Plant of Guangzhou Petrochemical General Works.
由于蒸汽吹灰器存在较多缺点，广州石油化工总厂动力厂采用了WS-10型声波吹灰器取代原来的蒸汽吹灰器，实现了免维护。
For example, the earliest types of optical communication systems were probably ones in which a lamp was sequentially hidden from sight for fixed periods between periods of being in plain view.
举例来说，最早类型的光纤通信系统可能是，在其中一盏灯，是按顺序从隐藏的视线固定期之间的时期，正处于平原的看法。
In view of too many teachers applying for certain courses, Prof. He encouraged all teachers to broaden their potential course areas instead of confining to the traditional ones.
由于有些课程申报的老师太多，何老师鼓励大家拓宽自己的教学领域，不要局限于传统课程。
By Now, we can take a quick view of the words listed, delete the familiar ones and keep the unfamiliar ones only.
现在，我们可以自己浏览一下，看看哪些是已经熟悉的不需要再记忆的词汇了，删掉它们，只留下自己脑海中还是很模糊的新词汇。
By Now, we can take a quick view of the words listed, delete the familiar ones and keep the unfamiliar ones only.
现在，我们可以自己浏览一下，看看哪些是已经熟悉的不需要再记忆的词汇了，删掉它们，只留下自己脑海中还是很模糊的新词汇。
应用推荐