The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
The role of small, frequent fires in clearing out the undergrowth so that larger, tree-destroying ones will not eventually take hold is now understood.
零星、频繁的火灾清空了下层灌木丛以使得更大的、会毁坏树木的灌木不会壮大，它的这个角色已经被认识到了。
The reality is that the people at the upper levels of management are often the ones who either founded the company or came up through the ranks to assume a more strategic role within the company.
事实情况是，高级管理层的人通常要么是创建公司的人，要么是从这个阶层出来在公司担任一个更具有战略角色。
Specifically, the cells in question were the ones responsible for making the precursors of dopamine, a signalling molecule with a well-established role in generating the sensation of pleasure.
具体来说，有关的细胞是负责制造多巴胺的原始化合物，多巴胺是在产生满足感中充当重要角色的信号分子。
Specifically, RUP defines the method elements as key concepts, and the main ones being "role," "work product," and "task."
特别是RUP 将方法元素定义为关键概念，而主要的是“角色”、“工作产品”和“任务”。
As background, remember that tokens are special dictionaries — in particular, ones that can contain a key TAG to indicate the grammatical role of a word.
不要忘记标志是特殊的字典这一背景——具体说是那些可以包含一个tag键以指明单词的语法角色的标志。
Despite some talk of a bigger role for private placements, this is not the best time to start forging relationships with new creditors if existing ones turn unfriendly.
尽管有一些说法认为私募应该扮演更重要的作用，但当现在的贷款银行都变得不怎么友好时，这并不是很好的时机开展一段新的借贷业务。
Let's talk about the ones who don't. You say that one gene in particular - which scientists first started studying in voles - may play a role in infidelity.
我们来说说不是这样的男人，你说科学家刚刚开始研究发现田鼠有一个特别的基因，可能在对异性不忠方面发挥着作用。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
其他一些学者，如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点，但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
As in rich countries, the state's role in many poor ones has increased as a result of the recent global meltdown.
由于最近的全球危机，和富国一样，国家的地位在穷国有所上升。
Registry and Repository comes with a set of predefined perspectives for the most common user roles, but you can customize the predefined ones or introduce new, role-specific perspectives.
Registry andRepository附带了一组用于最常见用户角色的预定义透视图，但是您可以自定义预定义透视图或引入新的、特定于角色的透视图。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
Repeat and highlight, in your cover letter, the ones that relate particularly to this role.
在求职信中，尤其要重复并重点强调与求职岗位相关的技能。
Defects in simple classes, especially ones that play such an important role as Cart does in our application, can have huge impacts.
一个简单类的缺陷，尤其像这种在我们应用程序中起着重要作用的购物车如果有缺陷，有可能会产生巨大的影响。
Ignition plays a determinant role in the impact detonation, and the factors that influence ignition are also the crucial ones that decide the impact sensitivity.
点火阶段对撞击起爆过程起决定性作用，影响点火阶段的因素就是决定其撞击感度高低的关键因素。
Phonology played an role early in Chinese reading and subjects corrected homophone errors more easily than non-homophone ones.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
Phonology played an role early in Chinese reading and homophone errors more easily than non - homophone ones.
语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。
B role in learning - either helping to form new connections between brain cells or pruning unnecessary ones.
进修的作用—帮忙脑细胞形成新的毗连或者去除没必要要的链接。
When I played Paro in Devdas, I went through the same area of questioning about how my role will be compared with the ones played earlier.
当我在扮演帕洛插曲，我经历相同面积讯问如何将我的角色与自己扮演较早。
In the 1950s, as a commercial artist in New York, Warhol saw the transition from handmade graphic concepts to ones where photography played the main role.
在50年代，作为纽约的商业艺术家，沃霍尔看到了手工图像观念的转变，摄影扮演了更为重要的角色。
Clasping hand was likely controlled by polygenes with several genes, in which a dominant gene played a major role, and others were modificatory ones.
扣手可能是由少数几对基因决定的多基因遗传，存在一个起主要作用的显性基因，其他基因对该显性主基因起修饰作用；
For foreign language learners, the phonetic coordinate axis of ones mother tongue, especially the pronunciation and intonation of their local language, plays a leading role.
对于外语学习者来说，母语的语音坐标尤其是他们方言的语音语调对他们学习外语起着导向作用。
In the role of the waves, the son buoys move along the center axis around the mother buoy, and there is no motion between the mother buoy and the son ones. And their relative position is fixed.
在海浪作用过程中，子浮标绕母浮标中心轴上下运动，子母浮标之间不存在周向运动，它们的相对位置是固定的。
So buying and choosing medicine in a standard and scientific way plays an active role in promoting ones restoration to health.
而规范购药、科学用药，对促进身体康复起着积极作用。
The researchers also are looking into the possible role the gene plays in transforming healthy stem cells into cancerous ones, such as in leukemia and lymphomas.
研究者同样看到了基因在如白血病和淋巴瘤中正常干细胞转化为癌变干细胞的可能作用。
It is also possible to combine responsibilities of several roles into one role or divide responsibilities of one RUP role among several existing ones.
将若干角色的职责联合为一个角色，或将许多现有的角色中的一个RUP角色的职责分开也是可能的。
Experience and lessons from this accident will play a positive role for the similar ones in the future.
事故及处置过程中成功的经验和应吸取的教训对今后同类事件有着积极的指导意义。
Experience and lessons from this accident will play a positive role for the similar ones in the future.
事故及处置过程中成功的经验和应吸取的教训对今后同类事件有着积极的指导意义。
应用推荐