It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
You can join several short lines as well as split long ones.
您可以联接多个较短的行，以及拆分较长的行。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
这是一本让人感动不已的小说，充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说，讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
On the project that yielded this example, we had lots of complicated testing scenarios that required dozens of lines of set calls like the ones in Listing 3.
在本例所属的项目上，我们有大量复杂的测试场景，需要几十行set调用，如清单3中的那些调用。
The interesting lines of code in Listing 10 are the middle ones, which define the recipe ingredients.
清单10中比较有意思的代码行是中间几行，它定义了菜谱的原料。
That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
There were lots of traditional Bedouin designs - simple patterns of lines and dots - and prisoners who scrawled loved ones' names using ink and a sewing needle, but nothing more complicated than this.
这里曾有大量传统的，由简单的点和线条组成的贝都因人图案，另外囚徒们会借助缝衣针和墨水把爱人的名字纹在自己身上，但最复杂的也不过如此。
Dynamic wrinkles deepen into "static" ones-lines that hang around even when the muscles are at rest, that are more or less permanent.
动态皱纹渐渐地深入“静态”皱纹——那些在肌肉静止时仍然存在的纹理，它们可说是永久性的。
Its supporters believe it will compete with mobile, broadband over telephone lines and cable technologies in rich countries, and will make possible far more widespread Internet access in poor ones.
其支持者相信该技术能同富国的手机入网、固话宽带和光纤技术相竞争，并可在穷国提供更加普及的互联网接入服务。
Having studied meticulously the mistakes of their predecessors, they take care to avoid repeating them-and make the opposite ones. They fortify Maginot lines.
他们在精确细致地研究他们前任的犯的错误之后，小心翼翼地想要避免去重复他们的错误——但往往是犯相反的错误。
Energy losses on DC lines are far lower than on the traditional AC ones, which make transmission of energy over long distances uneconomic.
由于在传输过程中采用高压直流电缆输送的损耗要比传统交流电的损耗小得多，因此采用交流电远距离传送电力很不划算。
Newer technologies, like mobile phones, computers and the Internet, are spreading faster than did older ones, like the electrical grid and telephone land lines.
手机、电脑、互联网等新技术比电网和固定电话线等老技术推广速度快。
Recently, the firm has expanded into other detail-centered work—like keeping track of Denmark's fiber-optic network, so crews laying new lines don't accidentally cut old ones.
最近，公司的业务扩张到了其他重视细节的工作--像注意观察丹麦的光纤网络，以确保架设新的线路时不会意外的切断旧的线路。
But there are other lines. Ones you don't see, that run deeper and wider. All the way through a country, and aren't part of any game.
但除此之外还有一些线，一些你看不见的线，更长更宽，延伸至整个国家，却和任何一场比赛都无关。
See which procedures are the slowest ones, and which lines or loops are taking up most of the time.
看看哪个程序是最慢的，并线或循环占用了大部分的时间。
Pixel ICONS like the ones above can be designed as a series of lines that are just 90o to each other and are very much squares and rectangles.
像上面可以作为行只是90度，彼此非常正方形和矩形系列设计的像素图标。
Based on these transition lines 19 energy levels have been determined and 14 energy levels are new ones.
基于实验跃迁谱线，19个观测能级得以确立，其中有14个能级此前未见报道。
Not only the zero-sequence lumped parameters of the transmission lines but also the distributed ones are needed to measure.
电力工程上不但需要知道互感线路的零序集总参数+， 有时还需要知道分布参数。
They are applicable for diesel of generating sets customers in lines of telecom, electric power, bank, data center, intellectualized building and such other important ones.
适用于电信、电力、银行、数据中心、智能化楼宇等重要行业的柴油发电机组用户。
Older workers and retirees moving into different lines of work can take heart from a new study that finds they are likely to enjoy their new jobs more than their old ones.
转入不同行业的老工人和歇业人员能振作起来，从一项研究看，与以前的工作相比，他们很可能会更喜欢他们的新工作。
Since we aren't actually moving and the figure is static, we misperceive the straight lines as curved ones.
可是因为人们实际上并没有移动而画面也是静止的，所以人们就错误地理解为直线弯曲了。
The housewives always make spice bags for their children. Children carry them with five-colour lines. These ones will bring them good luck.
女主人常常给自己的孩子制作荷包，用五彩丝线挂在孩子身上，据说可以给孩子带来好运。
The bold lines are the ones that needed to be uncommented.
粗体的部分就是要取消注释的代码。
Up till now there are 41 lines which 26 are ocean-going ones.
新增一条远洋干线，目前共有航线41条，其中干线26条。
In resistant lines, the constitutive expression of CH1 and CH2 was more strong and the accumulation of CH2 and CH3 in intercellular Spaces was faster than in susceptible ones.
在抗病品系中，CH1和CH2有较高的本底表达水平，且CH2和CH3在胞间积累的速度也明显快于感病品系。
Xi'an Heavy Machinery Research Institute developed a few kinds of production lines for new plate products, which can substitute the imported ones and of excellent quality.
完全依靠国内技术，创新、研制并成功开发出多种新产品，替代进口，且设备性能先进、产品质量优越。
Xi'an Heavy Machinery Research Institute developed a few kinds of production lines for new plate products, which can substitute the imported ones and of excellent quality.
完全依靠国内技术，创新、研制并成功开发出多种新产品，替代进口，且设备性能先进、产品质量优越。
应用推荐