He ached to be home with his loved ones.
他渴望着回家与亲人团聚。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Small schools consolidated into larger ones, meaning more students were farther away from home.
小学校合并为大学校，这意味着更多学生离家更远了。
He may lose his employment, home or loved ones.
他可能会失去工作、家庭或亲人。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Some take the rocks home and then replace them with new ones that they created and hid.
一些人把石头带回家，然后用已经创作并藏起来的新石头来替代它们。
It is in the home, particularly in black ones, that attitudes have changed least.
在家庭生活中，尤其是黑人家庭，这种不平等观念几乎没什么变化。
Some include photos of babies hooked up to IVs, and beside those photos are smiling ones of the same babies at home, months later.
其中包含了一些挂着静脉注射的婴儿的照片，旁边则是几个月后这些孩子在家中微笑的照片。
They want to encourage staff to go home to their families and, well, make bigger ones.
他们想要鼓励员工回家，当然，任务是增加家庭成员。
At the same time, by providing a temporary home for illiquid bonds, albeit top-rated ones, it should ease markets that presently have few buyers.
同时，它为那些不流动的债券提供一个暂时性的安置场所，尽管这些那些不流动的债券的评级都很高，这可以缓解目前市场几乎没有买家的现状。
But these are the type of people I remember, not the ones who stay at home watching television every night.
我能记住的类型就是有过这些经历的人，而不是每天晚上在家看电视的人。
The younger ones "pretty much have an effective savings rate of zero," as they often live at home which gives them more disposable income, Rein said.
雷恩认为，年轻一辈中相当多人的有效储蓄率为零，因为他们常常住在家里，这让他们有了更多的可支配收入。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
Dozens of college women I interviewed for this story assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either looking for work or minding the children.
为了撰写本文，我曾采访过数十名女大学生，她们都认为，未来很可能是自己外出工作，丈夫呆在家里，要么在找工作，要么在照看孩子。
Generally the best autism treatments are the ones that are continued at home and then expands outward from the treatment program into school and out into the community.
一般来说，最好的孤独症治疗是那些可以在家里持续进行的，还能够把治疗方案扩展到学校，并且扩大到社区。
The words were ones with positive associations, such as beach, friend or home.
这些文字间存在正面关系，如海滩，朋友和家等。
This fast-forwards the genesis of real-world friendships, and suddenly you have people going home and realizing that they're the ones deciding what the future is going to look like.
这样一来，不仅友情可以更快建立起来，你还能让某些人回家之后突然发现他们无意中决定了未来将会是什么样子。
A soft hog market, however, has many farmers pinching pennies, so it could take severe outbreaks, or ones close to home, to persuade them to spend money on a new vaccine.
然而，但疲软的猪市场，使许多农场主精打细算不给猪使用疫苗，这样就会爆发严重疫情产生巨大损失，所以要说服他们花钱购买新疫苗。
Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home.
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注，早晚都可以下注美国的，而晚上则是亚洲和澳洲的赌局，全天不出门便可以下注于全球的赌局。
They looked at ones from the ancestral home of soybeans, Asia. They searched for germplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.
他们着眼于一些原产地在亚洲的大豆样本，寻找能够在美国炎热干燥的夏季抑制弱化和蔫萎的胚质。
Most all CM tools — even the home-grown ones — will have this functionality.
很多CM工具——即使是自行设计的——也会有这个功能。
They create safe places or dangerous ones — in my home, thanks to my parents' rules, the overwhelming atmosphere is one of harmony.
他能创造安全或危险的环境——在我家，感谢父母的教导原则，家庭气氛还算合谐。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
For Taste of Home editor Catherine Cassidy, Thanksgiving means cooking for the ones she loves.
对于《家的滋味》编辑凯瑟琳·卡西迪而言，感恩节意味着为她的所爱烹煮食物。
For Taste of Home editor Catherine Cassidy, Thanksgiving means cooking for the ones she loves.
对于《家的滋味》编辑凯瑟琳·卡西迪而言，感恩节意味着为她的所爱烹煮食物。
应用推荐