一年过去了。
One year passed, and another, then came yesterday. I heard a cry.
一年过去了，又一年，于是到了昨天，我听见了一声叫喊。
One year passed soon, and Miss Jenny had to go back to her country, so she wanted to take some photos as a memory. All the pupils endured with tears, and tried to smile.
一年很快就过去了，詹妮要回国了，她请全班同学与她合影留念，大家都强忍泪水，竭力露出笑容。
For Lawrence, choosing a focus was one of the main mile markers she passed during her first year in business.
对Lawrence来说，选择核心业务是她创业第一年中度过的至关重要的一个环节。
But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
Part of the deal was for Ukraine to produce a balanced budget for this year, yet the one passed by parliament targets a deficit equal to 3% of GDP.
贷款项目的部分协议是乌克兰要在今年平衡预算，但是乌克兰国会则将预算赤字设定为GDP的3%。
Spain passed a similar law in 2007; France earlier this year. The Netherlands is working on one.
西班牙也在2007年通过了一项类似的法案；法国在今年早些时候也颁布了类似法案；而荷兰也正在努力制定相关法案。
Of the 74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China sea.
去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
And so it was, to the amazement of everyone who didn't really know this love-matched pair, that Mom passed away at the age of 85 and Dad followed one year later when he was 86.
事实也的确如此，任何不真正了解他们这对爱侣的人都会感到惊讶，妈妈是85岁时过世的，而爸爸是在一年以后，也就是他86岁的时候过世的。
I was running around the Naval Academy one morning -in my mid twenties -and this 80 year old passed me.
25岁的一天清晨，我正绕着海军军官学校慢跑，一位80岁的老人从我身边跑过。
A year has passed and one day her friend came with an envelope, containing an invitation card for the guy's wedding.
一年过去了，有一天她的朋友带了一封信，里面有一张这个男孩结婚的请柬。
One year has passed and it is now the new year.
又一年过去了， 转眼迎来了新年。
One year had passed by before I realized it.
我稀里糊涂过了一年。
One year has passed since the game's release, and despite the disappointment surrounding its launch, we have received a wealth of support from you, the players.
从游戏发行以来已经过去了一年，尽管许多人对游戏的初期版本表示失望，我们还是收到了相当多玩家的支持。
One more year passed, my first friend felt oppressive by the great goal of being Bill Gates. On the contrary, my second friend has already made his small store into a company.
又一年过去，第一位朋友已经被比尔·盖茨这个宏伟的目标压得透不过气来，而第二个朋友，果真把那家小店，变成了一个公司。
One year ago my grandfather passed away. When I tidied up the drawer I saw the pocket watch. I asked my father about the watch.
一年前我爷爷去世了，当我拉开抽屉看到表的时候，我问我爸爸有关表的事情。
One year ago my grandfather passed away. When I tidied up the drawer I saw the pocket watch. I asked my father about the watch.
一年前我爷爷去世了，当我拉开抽屉看到表的时候，我问我爸爸有关表的事情。
应用推荐