The Spring Festival is also a time for people to pray for happiness and auspiciousness. For example, as a homophone, niangao means higher and higher, one year after another.
这个春节，它求吉祥，你比如说年糕，这年糕什么意思呢，是年年高。
Southern Chinese eat niangao (New year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means "higher and higher, one year after another."
南方人在春节早晨吃年糕(由糯米粉制作的新年年糕)，因为年糕的同音是每年节节高升。
A YEAR after the credit crisis exploded, policymakers are scrabbling for ideas on how to prevent another one.
经济学人- - -信贷危机爆发一年以后，决策者费劲心思考虑如何避免另一场信贷危机。
The risk is that another bout of higher inflation, not long after one earlier this year, might get baked into expectations, leading to an upward spiral of prices and wages.
在今年不久前才发生的通货膨胀之后新一轮更高的通货膨胀会带来的可能风险是，不断交替上升的物价和工资。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
Also, our farm produces food continuously - one crop after another, all year-round.
同时，我们的农场一直会生产谷物，一个接着一个，全年不休。
He died a year later, and then he had the whole kingdom, and after the death of his father, another one as well. And he had a glorious life.
他自己的父亲死后，他又得到了另一个王国，从此便过着荣华富贵的生活。
Then, again, and spent the next person along. Another one, another day, another in January, after year.
然后，又和下一个人一起度过。又一个，又一天，又一月，又一年。
One was sentenced to ten years last May for racketeering; another is serving six years for fraud after a 30-year career in the state Assembly.
其中一个去年五月因为敲诈勒索被判了十年，另一个在州议会有三十年生涯的人因为诈骗而服刑六年。
Streets flow reviews, the hard work of people a year, one after another out of the house and enjoy the festive leisure, all men, women and children face are filled with a cheerful smile.
大街小巷人流如潮，辛勤劳动一年的人们，纷纷走出家门，享受节日的闲暇，男女老少个个脸上都洋溢着欢快的笑容。
Then just after one year later, another large company asked him to join them.
仅仅一年之后，另外一家大公司邀请他加入他们。
Although they had harvested a good crop the previous year, landlords, creditors, taxes, levies, one after another, had cleaned the peasants out long ago.
去年秋收固然还好，可是地主，债主，正税，杂捐，一层一层地剥削来，早就完了。
Reports are coming one after another that all forecast the upward trend of price with a shortage of supply for the following year.
报告接踵而至，都预计明年会货源紧张，价格看涨。(定语和被修饰词分隔)。
I try to be positive. There have been a lot of ups and downs this year, especially with the injuries where it's been one thing after another.
我试著想正面点，今年有太多的起起落落，特别是那些伤一个接著一个来。
In order to promote Kennel Kennel and owned by good dog, every year in China had to go around, one after another to participate in the competition.
犬舍为了宣传犬舍和所拥有的良犬，每年不得不在国内四处奔波，参加一个接一个的比赛。
This term is probably a derivation from seven-year itch, which suggests that happiness in a relationship declines after around year seven of a marriage and people start to get sick of one another.
这个术语大概是从“七年之痒”的表达衍生而来。七年之痒指的是，结婚七年之后，婚姻中的幸福感开始下降，双方开始对彼此心生厌恶。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
Can not look down upon it, a year of in the past, depressed disease makes one of main reasons of the suicide, serious "cold" gobbled up a lot of young life one after another.
可别小看它，过去的一年，抑郁症成为自杀的主要原因之一，严重的“感冒”接连吞噬了许多年轻的生命。
From the second half of last year, the state promulgated one after another to strengthen land management, and control the excessive growth of credit measures, the effect has been initially apparent.
从去年下半年以来，国家相继颁布了加强土地管理，控制信贷过快增长的措施，效果已初步显现。
The University tower plate striking one snag after another, the dream life of the twenty year old stars.
《妈妈的朋友》大学的塔板一波三折，这位二十岁的 明星梦想的生活。
Now, with another, Observer-centric episode named after a month of the year, you have to think that perhaps "August" refers to another Observer than the one we've come to know and love.
现在，另外，以观察者为主的这集以一年的其中一个月份命名，你要想到也许八月指的是另外一位观察者而非我们之前已经熟知和热爱的那一位。
When you were 10 year old, she drove you all day, from soccer to gymnastic to one birthday party after another.
当你10岁的时候，她开着车整天载着你到处旅游，从英式足球到体操到一个接一个的生日宴会。你用跳出车头也不回来感谢她。
In recent year, PA polyamide, white cardboard, electronic mesh screen and other projects of relatively high technical levels have been launched into production one after another.
近年来，锦纶、白卡纸、电子网目板等技术水平较高的项目相继投产。
His wife, 36, who has a master's degree, faces a fourth year with no salary increase and perhaps another one after that.
他妻子36岁，得过硕士学位，已4年没有增加工资，看来明年也加不了。
The health ministry recently proposed a ban on physical punishment in such camps after a 15-year-old boy was beaten to death in one and one at another suffered critical injuries.
一个15岁男孩在一家训练营被打死、另一个男孩在另一个训练营受到严重伤害的消息曝光后， 中国卫生部最近提议严禁这类治疗所实施体罚。
The health ministry recently proposed a ban on physical punishment in such camps after a 15-year-old boy was beaten to death in one and one at another suffered critical injuries.
一个15岁男孩在一家训练营被打死、另一个男孩在另一个训练营受到严重伤害的消息曝光后， 中国卫生部最近提议严禁这类治疗所实施体罚。
应用推荐