One would have said that it was an appetite following its prey, and purposely without wearing the air of doing so.
就象一个馋嘴跟着一个猎物,但又不显出有意这样做的神气。
The miser said, "I would give a great deal of money to have such a one."
守财奴说:“我愿意出大价钱买这样一只鸟。”
Chaplin was known for being hard to please, and it is said that if he could, he would have played every role in every one of his films.
卓别林以难以取悦而闻名,据说如果可以,他会在他的每一部电影中扮演每一个角色。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
吴说,这将类似于我们获得月亮光照的方式,但他预测,人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
"I thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love," she said.
“我认为两个好朋友住在同一间屋子里,和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些,”她说。
'No one has ever gotten elected where the bumper sticker said,' it would have been worse without me, "he said."
他说,从来没有人是凭借写着“没有我会更糟”这样的小标语当选的。
"It does not make sense to have just one candidate taking part - the people would know the results before they go to the polls," he said.
“只有一个候选人参加的选举是没有意义的,因为人民在投票前已经知道了结果。”他说。
One taunt that circulated about Peuchen was that, "he said he was a yachtsman so he could get off the Titanic, and if there had been a fire, he would have said he was a fireman."
有一则嘲讽他的说法是,“他想要离开泰坦尼克号所以才说自己会划船。如果现在是着火了,他就会说自己是消防员了。”
An airline company have also said they would offer 1000 promotional cellphones to entice customers. Only passengers who take a first class or business class cabin will have the opportunity to win one.
有航空公司表示将投放千部手机,凡乘坐头等舱或公务舱的旅客都有机会获赠手机。
If his relationship with Armstrong had been healthy, they said, she probably would have had one less stress factor.
如果他和阿姆斯壮之间的关系和谐健康的话,他们说,可能她的压力会小一点。
She would have been greatly astonished, had any one said to her: "You do not sleep?"
她一定会莫名其妙,假使有人对她这样说:“您睡不好吗?”
"One thing I am absolutely sure of, without today's summit the world would not have crossed over the finish line in Copenhagen," he said.
“我可以肯定的一件事,如果没有今天的峰会,世界不可能在哥本哈根跨越终点线,”他说。
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说:“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念,他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到,要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话,她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
布吕尼在今年三月接受采访时称,如果身体条件不允许再孕,她将考虑收养一名儿童。
One supporter recently had two chainsaws stolen in a parking lot, and he said it would never have happened had he had his gun handy.
其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯,他说如果他可以随时拔出他的枪,这一切就本不会发生。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established she said.
她还表示,关于未来十年心理犬能够完成的任务,她只有一个愿望,那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade, it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established, she said.
她还表示,关于未来十年心理犬能够完成的任务,她只有一个愿望,那就是牢固建立起其效用的证据基础。
One club recruiter said some women turn up to interviews with their mothers in tow, which never would have happened when the job was less respectable.
其中一名俱乐部的招募者说,有些女孩带着她们的母亲前来参加面试,在这项工作被歧视的时候,这种事从来没有发生过。
"If only one satellite instrument had reported this, no one would have believed it," said Wilson-Hodge.
“如果是只有单个卫星探测器报告这种情况的话,就绝不会有人相信这个结论,”威尔森·霍奇说。
Because the recent one was such a huge earthquake, the shaking would likely have caused just as much damage had a similar-sized event occurred elsewhere, said Baldwin, the USGS scientist.
美国地质勘探局科学家鲍尔温说,因为最近的地震非常强烈,很可能在各地引发具有同样破坏性的类似事件。
You said you would have one more beer on behalf of your brother that day.
你说你那天替你的哥哥多喝一杯。
Nick Colgin, 26, an Army veteran with a brain injury from the war in Afghanistan, who was not involved in the study, said he would like very much to have one of the sensitive M.
26岁的尼克蔻金是一名经历过阿富汗战争的老兵,他也患有脑损伤,但他并不是这次科研项目的受试者。
Nick Colgin, 26, an Army veteran with a brain injury from the war in Afghanistan, who was not involved in the study, said he would like very much to have one of the sensitive M.R.I.
26岁的尼克蔻金是一名经历过阿富汗战争的老兵,他也患有脑损伤,但他并不是这次科研项目的受试者。
To have one drug that postponed many degenerative diseases in people would be a significant advance, he said, even without any increase in longevity.
有一个药物推迟许多退化性疾病的人将是一个重大的进步,他说,即使没有任何增加长寿。
To have one drug that postponed many degenerative diseases in people would be a significant advance, he said, even without any increase in longevity.
有一个药物推迟许多退化性疾病的人将是一个重大的进步,他说,即使没有任何增加长寿。
应用推荐