Now, instead of finding something as romantic as an alligator, one would expect to find only rats.
现在，鳄鱼这种浪漫的东西是没指望了，只能指望找到老鼠。
Collagen (or its chemical derivatives) is exactly the kind of biochemical material that one would expect to find in association with bone tissue.
胶原蛋白或者其衍生物是一种存在于骨骼软组织中的生化物质。
The interior design and music are prepared just as carefully to provide a customer experience one would expect to see in cosmopolitan hubs like New York or Shanghai.
酒吧内补的装饰和音乐也是为了让客人体验到像纽约和上海一样的国际中心的感觉。
This is a very general and somewhat vague expression that means a greater number of hosts have been found to be ill than one would expect to find during a period of time within a certain population.
这是一个很普遍甚至有些模糊的表述，流行病指在某个特定人群中，有数量较大的宿主在一段时期发病。
Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.
考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
Contrary to what one would expect, this kind of shop-lifter is rarely poor.
与人们的预期相反，这类商店扒手很少是穷人。
He had told us to expect one and had warned us it would be included in the final grade.
他曾告诉我们会有一次，并警告我们这将包括在最终成绩中。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
This trapping of heavier objects — moving them upward when one would expect them to fall down — is the essence of a ratchet.
这种对较重物体的捕获机制——人们觉得重物体会向下走，然而捕获机制会使它们向上——这种机制正是棘轮的本质。
Security is not directly addressed in the Atom API specification, but one would expect an implementation to support HTTP-based authentication for the various Atom API operations.
AtomAPI规范中没有直接处理安全问题，但预计会出现用于各种Atom API操作的支持基于HTTP验证的实现。
No one knew what to expect from him next. No one could be sure what kind of picture he would produce.
没有人知道他下一幅画会带给人们什么，也没有人能确定他会画出什么类型的作品。
And that's because the heaviest organ is not one that most people would consider an organ at all, nor would one expect it to be so heavy.
这是因为这个最重的器官，大多数人根本就不会去认为它是一个器官，也不会想到它竟有如此大的重量。
In a diverse society, moreover, one would expect there to be multiple interpretations of rights.
而且，就一个多元社会而言，对这些权利有多种多样的解释不足为奇。
This only confirms what common sense and elementary Keynesian theory would lead one to expect.
这只不过证实了凭借常识和初级凯恩斯理论就能预见到的情形。
Sadly, the only one of these that is standardized is DOM, which apart from being cumbersome to use does not provide the portability one would expect in this case.
但不幸的是，其中标准化的只有DOM 一个，这种强调远离 “使用繁琐” 的技术在这次并没有给我们带来预期的“可移植性”。
India is a peculiar exception to this rule: for reasons no one understands, Indians of all income levels now eat less food, and of a lower quality, than they used to, and than you would expect.
印度的现状却是这个规律的一个特殊例外：与他们的过去和你的想象相比，印度的各个收入阶层吃的更少了，饮食质量也更低了。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
Not that one would expect otherwise, of course, but you still have to look.
当然，并不是不期望这个，但我们还需要再看看。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
The EPA has been trying to find out whether oil treated with dispersants at depth behaves in the way one would expect if dispersed higher up.
对于那些在深海被分散剂处理过的油污是否能像人们所期待的那样，在上浮过程中分散开来，环保署仍然在致力于找出答案。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果，它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
However, one would expect that under certain conditions there might be a hole in the negative energy states and one had to get an interpretation for these holes.
然而，我们可以想象在某些特定的条件下在负能态上可能会出现空穴，而我们必须对此作出解释。
One would expect commodities to be anchored by the cost of production.
有人希望商品价格能和生产成本锚定。
If someone carries the gene for arthritis, for example, one would expect genetic coding to foster storage of free radicals in their joint tissues.
如果有人携带关节炎的基因，那么基因编码可能将自由基储存在关节组织里。
As one would expect; in an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的，如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金，那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
As one would expect; in an IO mortgage the borrower isn't paying down principal, so the only way to come out ahead on the sale of the home is in the event of a substantial price increase.
正如人们所预料的，如果在一个IO按揭中借款方不偿还本金，那么在国内市场中最终盈利的唯一方式是出现实质性的价格上涨。
应用推荐