The World Health Organization says self-awareness is one of ten important life skills that help young people live happier, healthier lives.
世界卫生组织表示，自我意识是帮助年轻人过上更快乐、更健康生活的十大重要生活技能之一。
He points proudly at one of the screens, which shows that pollution in the city is better than the level considered to be safe by the World Health Organisation.
他非常骄傲地指着其中一个屏幕，屏幕上显示着在这个城市的污染水平比起世界健康组织界定的安全污染水平要好很多。
Her appointment comes exactly one month before World Health Day 2005 - when WHO calls on the world to "Make Every Mother and Child Count".
她的任命是在2005年世界卫生日之前正好一个月—届时世卫组织将呼吁世界“珍爱每一个母亲和儿童”。
Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news.
我相信，在充满令人烦恼的新闻的世界上，卫生是一个亮点。
On world health Day 2005, WHO anticipates that yours will be one of hundreds of organizations around the world hosting events related to the survival, health and well-being of mothers and children.
在2005年世界卫生日，世卫组织期望你们将成为世界上数百个组织中的一员，共同举办促进母亲和儿童生存、健康和福祉的活动。
However, the rise of obesity is a major public health concern around the world, and one which we share, and the Jenny Craig acquisition allows us to help many of our consumers.
不过，肥胖者增加是世界各地一个重要的公共健康问题，我们也关注这个问题，收购珍妮·克雷格使我们能够帮助我们的许多消费者。
Kimchi, the staple Korean food, was named as one of the world \ 's five healthiest foods by health Magazine in the United States recently.
泡菜是主要的韩国食物，最近被美国的健康杂志称作为世界上五大最健康的食品之一。
Malaria remains one of the world's biggest killers - according to the world Health Organisation (WHO), a child dies of malaria every 30 seconds.
疟疾目前仍然是世界最大的健康杀手之一，根据世界卫生组织统计，每30秒就有一个儿童死于疟疾。
One elderly world leader was asked why he looked so young. He replied that because he was a regular blood donor, the fresh blood coursing through his veins added to his good health.
一位上了年纪的外国领导人曾被问到他为什么看上去那么年轻，他说是因为定期献血，自身补充上来的新鲜血液流过血管而使他更健康。
Indonesia, one of the world's least regulated markets, is one of few Asian countries not to have ratified the world Health Organisation's treaty on tobacco control.
印度尼西亚是世界上最不规范的市场之一，是少数不认可世界卫生组织烟草控制条约的亚洲国家之一。
The world Health Organization says smoking and tobacco use is the world's number one cause of preventable death.
世界卫生组织说，吸烟和烟草的使用是全世界的头号杀手，很多人因为吸烟而死亡，而这种死亡是可以预防的。
“This was one of the most successful TB projects ever seen,” said Jack Langenbrunner, World Bank Lead Economist for Health in East Asia.
“这是我们所见到的最为成功的结核病项目之一，”世行东亚地区首席卫生经济学家JackLangenbrunner表示。
The World Health Organization estimates that about fifteen hundred pregnant women die each day, or about one a minute.
世界卫生组织估计，每天约有1500名孕妇死亡，或者说大约每分钟一个。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
Cardiovascular disease kills an estimated 16.6 million people, or one-third of total global deaths, each year, according to the World Health Organization.
根据世界卫生组织统计的数据，每年死于心血管疾病的人高达1660万，也就是全世界死亡总人数的三分之一。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world.
一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
The World Health Organisation reckons 62% of the country’s men and 73% of its women are already overweight, making it one of the fattest countries in the world.
世界卫生组织估计，在南非，62%的男性和73%的女性的体重已经超标，（基于这样的事实，）南非成为世界上最肥胖的国家之一。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
World Health day is more than just a one-day event.
世界卫生日不仅仅是一个为期一天的活动。
Hepatitis is one of the most prevalent and serious infectious conditions in the world, but many people - including health policy makers - remain unaware of its staggering toll on global health.
肝炎是世界上流行最普遍、最严重的传染病之一，包括卫生政策制定者在内的许多人至今仍未意识到它对全球卫生带来的惊人损失。
The Bini Community Health Post, which Gates visited in February, above, is combating the disease in Nigeria, one of the last four countries in the world with a significant polio problem.
这家诊所正在和本国的脊髓灰质炎作斗争。尼日利亚是世界上最后四个脊髓灰质炎仍然流行的国家之一。
The world will be watching, and one big question is certain to arise. Are the world’s public health services fit-for-purpose under the challenging conditions of this 21st century?
世界在注视着，一个问题不可避免的显现出来，在21世纪富有挑战性的情况下，世界公共卫生医疗服务是一击中的的举措吗？
The World Health Organization says suicide is a leading cause of death worldwide, and one of the three leading causes of death for young people under 25.
世界卫生组织指出，自杀是造成全球死亡的一个主要原因，也是造成25岁以下年轻人死亡的三大原因之一。
Yet while today's modern world is much better prepared to deal with a public health emergency, in one respect, it is in fact more vulnerable to contagion.
诚然今天的现代社会能更好地应对公共健康危机，但另一方面，当今世界面对流行病显得更加脆弱。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
应用推荐