One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Equipped with technical advances such as modems and graphical displays, the machine weighed 300 tons and occupied one floor of a concrete blockhouse.
装置了调制解调器和图形显示技术的进步配备，机器重达300吨，占据了一个大楼的一个楼层。
The women filled most of Ward 2, a long, one-story building with a cement floor and two rows of closely spaced beds against opposite walls.
这些妇女占满了几乎整个2号病房，这是一个长长的单层平房，水泥地板，两排紧挨着的病床靠墙摆放着。
One of the project's goals is to test a prototype E.V. with a trunk floor that provides electricity.
该项目的另一目标就是测试一款概念电力车，其车底板可提供电力。
Einstein looked down and found that Newton was standing on a square floor board with one metre long and one metre wide. He didn't understand.
爱因斯坦低头，看到牛顿站在一块长、宽都是一米的正方形地板砖上，大为不解。
There's a man who has been by himself in a prison cell with a dirt floor, crude stone walls, and there's two Windows one of which looks out towards the ocean.
一个人独自关在一间牢房里，牢房的地面脏兮兮的，石头墙壁很粗糙，有两扇窗户，其中一扇面向着大海。
From dancing with LeBron James at the 2007 All-Star game to performing with the dance group Jabbawockeez, O'Neal was never one to shy away from a dance floor.
曾在07年全明星上与勒布朗和舞蹈团体Jabbawockeez同台共舞。
My Dad used to say that he'd never want to own a suit that was so expensive that he had to think twice about getting down on the floor to play with one of his grandchildren.
我父亲过去常说，如果有这么件昂贵的衣服，穿上了，会让他再三犹豫能不能坐在地板上和孙子玩耍，那他决不要这衣服。
The angular edges of the balconies, with each floor set back a meter from the one below, compels the steel grid to cascade down the four-storey face of the house, warping as it goes.
阳台成角度的边缘，和每层比下一层退后的一米，强迫钢栅如瀑布般扭曲着倾泻下四层立面。
Just one out, could not help but shiver, as if the Buddha with a layer of tulle floor, suddenly, the neck between the touch of cool, just realized: snow.
刚一出门，就忍不住打了个冷颤，地上好似佛着一层薄纱，突然，脖间一丝清凉，才悟到：下雪了。
I scraped myself off the floor, focused on getting well, and then dove in with complete focus on one goal at a time.
我爬了起来，把注意力放在康复上，然后一心一意把全部的精力一次仅仅放在某一个目标上。
One of the bedroom suites is on the main floor, with a ceramic tile bathroom, a glass shower and access to the back patio and a large blue mosaic-tile swimming pool.
有一间卧室套房设在一楼，带有一间瓷砖浴室和一个玻璃淋浴间，通往后院和一大片铺有蓝色马赛克瓷砖的游泳池。
Three bedrooms and a bathroom occupy the first floor, which can be accessed via one of two feature staircases, colour-matched with the walls.
三间卧室和浴室位于二层，可通过两座颜色与墙壁相匹配的特色楼梯到达。
An old lady showed us around the school and pointed out some flaws with the school for instance were a roof and the floor in one classroom in very bad condition.
一位老太太带着我们参观学校，还给我们指出了学校的一些缺陷，比如教室的屋顶和地板非常糟糕。
The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
The blocks have a ground floor and four more storeys, each one with six dwellings, four of which are three-bedroom flats and two two-bedroom ones.
大楼有一层和另外四层，每层有六套住所，其中四套是三居室公寓，两套是两居的。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos. One follower wore a flowing pink scarf that trailed behind him on the dance floor.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。一位伴舞者戴着飘逸的粉色围巾，围巾伴因为舞步在他的身后飘扬。
The roughly one year it takes to grow a game from concept to game-room floor starts with a schematic design like this one from Ritchie.
在大约一年需要增加一个从概念游戏，游戏室楼始于这样一个由里奇方案设计。
And we do, is also recognize conscientiously, carefully clean, some students with a rag to wipe the desks and chairs, some students holding a mop mopping the floor, each one is busy the delight.
而我们呢，也是认认真真，仔仔细细地打扫，有些同学拿着抹布擦桌椅，有的同学拿着拖把拖地，个个忙得不亦乐乎。
The majority of living spaces occupy the ground floor, with a lounge in one wing and the dining area in the other.
起居室的主体占据底层，同时休息室在一侧，餐厅区域在另一侧。
A staircase at one end of the room ascends to a bridge lined with a glass balustrade, which traverses the room and connects the bedrooms on the first floor.
房间一端的楼梯可以上到一侧有玻璃扶梯的走道上，走道穿过房间，连接一层的卧室。
The master bedroom sits above a ground-floor veranda, with a light well at one end.
主卧室位于一楼的阳台上，它的一端有一个天窗。
"Nearly a quarter of all women suffer from at least one pelvic-floor disorder, and, with the aging of the population, this will become more prevalent," he said.
“接近四分之一的妇女至少有一次盆底紊乱，而且，随着年龄的增加，发生率更高。”他说。
"Nearly a quarter of all women suffer from at least one pelvic-floor disorder, and, with the aging of the population, this will become more prevalent," he said.
“接近四分之一的妇女至少有一次盆底紊乱，而且，随着年龄的增加，发生率更高。”他说。
应用推荐