As a general rule, avoid using a more complex data structure where a simpler one will suffice.
作为一条通用规则，在更简单的数据结构能满足需要的地方，应该避免使用更复杂的数据结构。
The simple rule is that a template receiving parameters must declare each one that it will use locally, and of course all the names must be distinct.
规则很简单，接收参数的模板必须声明本地使用的每个参数，当然参数名不能冲突。
To simplify the HTML in your rule Help, you will probably want one of these CSS files in your ruleinfo folder, as well.
要简化您的规则帮助中的HTML，您将很可能还想您的ruleinfo文件夹中由一个CSS文件。
If the source code in the workbench has code with a finalize method that fits your rule, the analysis results view will contain a result like the one that Figure 8 shows.
如果工作台中的源代码拥有一个满足您的规则的finalize方法，那么分析结果视图将包含一个如图8中所示的结果。
Each reference field used by one of the ClearQuest ALM record types has to be implemented as an individual synchronization rule that will be invoked by the parent sync rule.
一个ClearQuestALM记录类型所使用的每一个引用字段都需要作为一条同步化规则实施，上一级同步化规则涉及到了这个规则。
Consider adopting this strategy, or systematically using MessageFormat so your translators will only have one rule for required quotes.
请考虑采用该策略或系统地使用MessageFormat，以便您的翻译人员只遵循一条关于所需单引号的规则。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
Whether any ideal person will learn to rule the world by studying Gracian's or any one else's maxims is somewhat more doubtful, for reasons I have given above in discussing proverbs.
任何理想的人，无论他是否将通过研究格雷西亚统或任何其他人的格言来学习如何统治世界，多少有点值得怀疑，其原因在我前面讨论箴言的时候已经说过了。
While some may choose a simple sheath of light materials, perhaps the ideal choice for a bridal gown on the beach will be one with a design rule.
于是有人会选择轻质材料的女士紧身衣，也许是在海滩上新娘礼服的理想选择将会有一定的设计规则。
There is no one-fit-all rule to avoid temptations and each of us will have to find their own weapon against them.
没有一种能避免诱惑的万能的规则，我们中的每一人必须找到自己的武器对付它。
W: As a rule we don't allow any commision. But if the order is sizable one, we will consider it.
W：按规定我们是不许给佣金的，不过如果定单确实是大定单，我们会考虑的。
One rule that will never be wrong is to provide as much information as you have to the search parameters.
有一条经验是不会错的，即为搜索参数提供尽可能多的信息。
Typically such transformations involve replacing “must”, “may”, “shall” or “will” and introducing “if” or “unless”. Unfortunately, transforming a requirement often results in more than one rule.
典型来说，这样的转换包含替换“必须”、“可能”、“将要”，并引入“如果”或“如果不”。
However, only one template rule will be applied.
然而，只有一个模板规则会被应用。
Rule One: you will receive a body. Wheather you love it or hate it, it's yours for life, so accept. What counts is what's inside.
原则一：你将拥有一个肢体。不管你爱它与否，这就是你的，终身都是你的。所以接受它吧。身体里的内容才重要。
My live like clocks machine has a rule, when the end of my life, I will stop in one place.
我的生活过得象钟表的机器那样有规则，当我的生命告终时，我就会停在一处不动了。
One feed will be used per selection rule.
一个选择规则将使用一个Feed。
Your XSLT shell imports the standard migration, but XSLT automatically gives your new rule priority over the original one — so if you migrate at this point, all of your steps will disappear.
然后将XSLT外壳导入标准迁移，但XSLT会自动赋予新规则，这是比原规则更高的优先级，因此如果现在迁移的话，所有的step都将消失。
Whether you follow this rule as one of the success tips from Abraham Lincoln or one of the Mafia tips from Al Capone, doing so will only leverage your credibility in the public's eye.
不论你是把它当成林肯的成功秘诀还是AlCapone的黑道规矩，这么做都会大大提高你在公众眼中的可信度。
So apply the same rule to your little one and it will make a world of difference.
因此，适用同样的规则，以你的小之一，它将使世界的差别。
The world is still not a rule, left no one will destroy.
这个世界依旧不规则，离开了谁也不会毁灭。
The world is still not a rule, left no one will destroy.
这个世界依旧不规则，离开了谁也不会毁灭。
应用推荐