If you put the money back, no one will be any the wiser.
只要你把钱放回去，谁都不会察觉。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
After posting the photos onto the Internet, one will be unable to control himself and check his mobile phone many times.
在把照片上传到网上后，人们会无法控制自己，多次查看自己的手机。
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.
有备才能无患，无备必定吃亏。
Which one will be your last choice?
你会选哪一个？
One will be to mount a fiscal rescue package.
其一是采取一揽子财政救济措施。
But by the time they are 65, only one will be rich.
但是，当他们65岁的时候，只有一个人会发财。
If this particular plan fails, a new one will be formulated.
如果此特别计划失效，另一个新构想便会产生。
One will be hosted as part of Microsoft's Online Services.
一种方案是作为微软的在线服务一部分由微软托管。
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。
With Clutch, if you don't specify an ID, one will be generated for you.
使用Clutch时，如果没有指定ID，系统将自动生成。
If the file does not exist at this location, a new one will be generated.
如果此文件没有位于此位置，就会生成一个新的文件。
Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
If the new toy is "exciting" enough, the old one will be given up with ease.
如果新玩意足够有趣，那戒掉老毛病应该容易的很。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
The Lord redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
耶和华救赎他仆人的灵魂。 凡投靠他的，必不至定罪。
If more than one endpoint fulfills the request, the lowest cost one will be chosen.
如果多个端点都可以完成请求，则选择成本最低的端点。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
NO ONE will be astonished to hear that health care costs more in Indiana than in India.
听说印第安纳州的卫生保健成本高于印度时，没人会感到惊讶。
No one will be hurt by this – the shareholders, employees and customers will all be better off.
没有人会因此受到损失 –股东，员工和客户都会得益。
Thus, you can have multiple versions deployed but only one will be "live" at any given time.
这样，可以部署多个版本，一个指定时间只有一个版本“活动”。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
For the first one, I'll use the name DELPHI2005SAMPLE, and the second one will be called D2005SAMPLE.
对于第一种，我将使用DELPHI2005SAMPLE这样的名称，而第二种的名称为D2005SAMPLE。
Others, however, just saw a bigger stack of apartments for sale which no one will be very keen to buy.
然而另外一些人仅仅看到越来越多待售的房子无人愿意购买。
Note that you must have a sequence file name or one will be created based on your business object name.
请注意，您必须有一个顺序文件名称或者基于业务对象名称来创建的文件名称。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
One will be the United States, where football is becoming more and more popular and the quality is rising.
他告诉大家说道“其中一个是美国，在那儿足球质量正在不断提高。”
One will be the United States, where football is becoming more and more popular and the quality is rising.
他告诉大家说道“其中一个是美国，在那儿足球质量正在不断提高。”
应用推荐