One widespread theory was that Minions were gender neutral, since they don both traditionally male and female attire.
一种普遍的观点认为小黄人是中性的，因为它们既穿传统的男性服装也穿传统的女性服装。
Only one widespread shortage is known to have affected the Zune in the past, when in December 2007 the company had low supply of the hard drive-based Zune 80.
过去Zune只出现过一次广泛的缺货现象，当时是在2007年12月份，原因的微软一种装备有硬盘的Zune80供货不足。
Bacteria are not always so fortunate as to grow alone in their environment, and they often face competition from other lineages. One widespread solution is to kill these competitors.
细菌并非总是那么幸运在自己的环境中自由生长的，它们要经常面对别的种群竞争，一个普遍的解决办法是杀死这些竞争者。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
One is the widespread use of technology, which might be expected to favour those workers who are able to exploit it.
一个是技术的广泛使用，这可能让人们觉得有益于那些能够利用技术的工作者。
But this one is different: it has widespread support and is likely to be passed before the end of this year.
不过这一次与众不同：它获得了广泛的支持，而且很可能在会今年年底前获得通过。
The causes of depression can be many and widespread. But one cause many of us have to cope with is work.
导致抑郁症的原因可能有很多种并且相当广泛，但其中之一我们不得不应对的就是工作。
Perhaps, one day, the voice application market will be as widespread as today's internet.
也许有一天，语音应用程序市场能够像今天的因特网那样广泛。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
Why did I not know about something so widespread in my ethnic community, until now? Probably because no one really talked about it.
为什么我直到现在才了解这些在我的种族区域广泛传播的疾病？可能是因为从来都没有人真正提及它吧。
One problem is that mobile phones have been in widespread use for a relatively short period of time.
其中一个难题就是手机的广泛应用只是很短时期里的事情。
One way to maintain this ideal gap would be more widespread deployment of adaptive cruise control (ACC), which enables partly automated driving.
维持这种理想间距的一种方法是更广泛地部署自适应巡航控制系统(acc)，ACC能部分地完成自动驾驶。
Though the problem is widespread, no one seems to have any idea of how to make it better.
尽管这个问题很普遍，但似乎没人能想出办法改善这种状况。
One of the hard things about testing a widespread crosscutting concern is that it can advise so many join points.
关于测试广泛分布的横切关注点的一个难题是它会报告太多的联结点。
Set up in 1999 in response to widespread concern that patients in one area were being denied medicines available in another, the agency's Solomonic brief means it is never far from the news.
这个研究所建于1999年，当时是为了响应一个受到社会广泛关注的问题 个地区的病人质疑另一地区病人使用的药效。 研究所简短的至理名言意味它将永远不会远离新闻。
One of the first specs to come out of the widespread use of XML was the XSL (see Resources).
XML的广泛使用所产生的第一个规范是XSL（参阅参考资料）。
Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending.
企业开支确实很低，但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。
STORING energy is one of the biggest obstacles to the widespread adoption of alternative sources of power.
对广泛应用替代能源来说，储能是一个大障碍。
Due to the small population, marriage between cousins is fairly common on the island, and this has led to widespread genetic asthma (which is one of the better side effects of rampant inbreeding).
由于人口稀少，表亲之间通婚在岛上就显得很平常了，而导致遗传性哮喘普遍存在（这还是近亲繁殖出现的副作用中较好的情况）。
say this with such emphasis, and such conviction, that I can tellthat this is a very meaningful insight for them; it’s also one of themost widespread observations about happiness.
他们说这句话的时候语重心长，言之凿凿，语气让我感觉这对他们而言都是非常有意义的见解。这也是关于幸福最为广泛的评论之一。
One of the main limiting factors to widespread development in Ruby is a good development environment (for those who don't want to learn Emacs).
对于用Ruby进行广泛的开发，主要的限制因素之一是缺少一个出色的开发环境(对于那些不想学习Emacs的人来说尤其如此)。
eBay and other sites are crippled in one of the first widespread uses of the denial-of-service attack, which floods a site with so much bogus traffic that legitimate users cannot visit.
在第一波广泛使用拒绝服务（denial-of-service）攻击当中，一次攻击令 Amazon.com和eBay等其他网站陷于瘫痪，此类攻击利用虚假的流量洪水般地冲击一个网站，虚假流量如此之大致使合法用户也不能访问该网站。
Arguably one of the most recognized and widespread games out there, this doodle was made to offer respect to the game that changed gaming almost 26 years ago.
可以说是最为人所熟知、传播最广泛的游戏，这个涂鸦的创作是为了向这款在约26年前改变了游戏业的游戏致敬。
However, many issues remain that currently hinder the widespread adoption of the SOA approach, one of which is the establishment and management of complex business transactions.
然而，许多问题目前仍旧阻碍了SOA方法的广泛采用，其中一个是复杂业务事务的建立和管理。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
The cost of existing RFID chips, however, is one of the factors preventing their widespread adoption.
现用射频识别芯片未能得到广泛使用的一大因素正是它的成本。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
应用推荐