The two men are playing a game of political one-upmanship.
这两个男人在玩一场谁更高人一等的政治游戏。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式，还是为孩子取名字这样简单的事情，我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
But then in a glorious show of one-upmanship, another bridesmaid grabs the microphone and delivers a moving monologue peppered with humorous anecdotes and spiritually uplifting Thai proverbs.
紧接着另一艳丽夺目的伴娘抓过麦克风讲述了一段充满风趣轶事和鼓舞人心的泰国格言的感人独白。
Buying luxury goods, conversely, tends to be an endless cycle of one-upmanship, in which the neighbors have a fancy new car and — bingo! — now you want one, too, scholars say.
相反,买奢侈品往往是一个互相攀比的无休止循环。邻居们有一辆漂亮的新车——是的!
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
But the developers also fell prey to one-upmanship.
但是开发商也失去了高人一等的作风。
The space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.
美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。
Remember, cultural epochs come and go, but one-upmanship is forever.
切记，文化的纪元来来往往，但胜人一筹的思想却是永恒的。
If the disk from yesterday, the multi - empty side still win one - upmanship.
如果从昨日盘面看，多方仍然胜空方一筹。
Tashi one-upmanship, eventually obtaining victory like riding.
扎西骑术更胜一筹，最终获得胜利。
Business philosophy: nurture high-tech, create new products, advance the development of one-upmanship.
经营理念：孕育高科技，诞生新产品，超前发展，胜人一筹。
He wins at golf more by one-upmanship than by skill.
他打高尔夫赢球靠的不是真本事，而是伎俩。
He won AT golf more by one-upmanship than by skill.
他打高尔夫赢球靠的不是真本事，而是伎俩。
In maintaining the natural nutrition of food, the West all the way to cook really one-upmanship.
在保持食物天然营养方面，西方的一切烹调手法确实胜人一筹。
I made all sorts of interpersonal relationships victory in one-upmanship, with a unique advantage in business.
使得本人在处理各种各样的人际关系时胜人一筹，在开展业务具有得天独厚的优势。
2: the gift Horse: Martins birthday presents Frasier and Niles with a chance to engage in their annual one-upmanship bout of gift-giving to their dad.
第2集：马的礼物：马丁斯的生日礼物，弗雷泽和奈尔斯有机会参与年度胜人一筹轮送礼物给他们的父亲。
Every moment of life can be a unique, wondrous and deeply inspiring experience. Why would you ever consider wasting even a tiny bit of your precious time on petty bickering or one-upmanship?
生命的每一瞬间都可以变得独一无二，令人惊奇，也可成为一种鼓舞人心的经历。你想过为什么要将你宝贵生命中的分分秒秒花在芝麻绿豆小事的争吵和藐视他人的做法上？
Every moment of life can be a unique, wondrous and deeply inspiring experience. Why would you ever consider wasting even a tiny bit of your precious time on petty bickering or one-upmanship?
生命的每一瞬间都可以变得独一无二，令人惊奇，也可成为一种鼓舞人心的经历。你想过为什么要将你宝贵生命中的分分秒秒花在芝麻绿豆小事的争吵和藐视他人的做法上？
应用推荐