For the Banks, many loan applicants are hobbled by a "one-two punch" of weak sales and too much debt, says of Wells Fargo, America's largest small-business lender.
美国最大的小企业贷款银行富国银行领导人指出：“在他们看来，这些申请贷款的企业就像是在受到了销售疲软和巨额的债务的重拳打击后步履蹒跚的前进着。”
Mix in colds, which are prevalent this time of year, and the immune system of Americans could be dealt a one-two punch.
在一年之中的这个时候，由于混合了普通感冒，美国人的免疫系统将面临组合拳的打击。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
He and DeMarcus Cousins could form the next deadly one-two punch in the NBA.
他和德马库斯·考辛斯将会组成联盟中下一个强大的组合。
This one-two punch keeps your blood flowingsmoothly, which decreases your risk of cardiovascular diseases.
体育锻炼将令你血流畅通，降低你患心血管疾病的风险。
This will give you a nice one-two punch later when you move into the big Hive areas (4, 5, and 6).
这将给你一个好的连环打击之后,当你进入大蜂巢区(4、5、6)。
McCarthy's dialogue is like this: every question sets up a one-two punch, and most of the sparring partners sound alike.
麦卡锡的对白通常是这样设置的：围绕着某个问题你来我往的交锋一番，但大多数争执都是在友好气氛中进行的。
If these initial findings hold, honey could find a new role as part of a one-two punch of drugs and the sweet stuff to combat infection.
如果这些初步的发现确认有效，蜂蜜就能够扮演治疗细菌感染的重要角色，让含有蜂蜜的药物对细菌展开连续进攻，而且这些药物吃起来还非常甜。
This probiotic one-two punch is currently undergoing tests in animals.
这种益生素正在进行动物实验。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
The structure, process of work, essential of design and making of one kind of precision cutting die for two-piece on punch press were introduced. Then a practical die structure was given.
介绍了用在冲床上的一种双件精密剪切模的结构、工作过程和设计制造要点，并给出了实用的模具结构。
Two hamburgers and one large fruit punch, please.
请给我二个汉堡及一大杯水果酒。
But my fever may actually be a one-two-punch.
但发烧更是一个组合打击。
"The dinosaurs might have faced an unfortunate coincidence of a one-two punch-of Deccan volcanism and then a hit from space," she explained.
“恐龙有可能面对一个不幸的巧合了一个Deccan火山活动的多次爆发，然后又受到空间陨石的打击，”她解释道。
The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.
接连而来的地震震塌了许多建筑物并把成千上万的人困在废墟下。
Hopefully it'll be here, " he said, walking through the hallway in Staples Center. I was part of the greatest one-two punch in Laker history. Hopefully they still remember that."
“如果可能的话当然是这里，”大鲨鱼走过斯台普斯中心的通道时说，“我是湖人历史上最伟大双人组之一的一部分，希望他们还记得。”
Hopefully it'll be here, " he said, walking through the hallway in Staples Center. I was part of the greatest one-two punch in Laker history. Hopefully they still remember that."
“如果可能的话当然是这里，”大鲨鱼走过斯台普斯中心的通道时说，“我是湖人历史上最伟大双人组之一的一部分，希望他们还记得。”
应用推荐