"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
There are no arms. The six cables that pass from one pylon to another are each borne by two insulators attached to the poles.
两个高塔之间通着6根电缆，每根有两个附在高塔上的绝缘体。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
To pass the program's two-language requirement, one summer I studied French and German day and night for three straight months.
为了通过学位要求的双外语水平测试，我用了一个夏天整整三个月废寝忘食地学习德语和法语。
So, see, the lines of intersections between two of the planes, so, here they all pass through the same line, and here, instead, they intersect in one line here, one line here, and one line there.
这个两平面相交得到的直线，两平面都经过同一条直线，此处，另外两平面交成直线，这一条，那一条。
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
这事以后，有人告诉约瑟说，你的父亲病了。他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。
Get the two portlets to pass information to one another, so that actions performed in the Summary portlet will result in changes to views being shown in the Detail portlet.
使得这两个portlet之间能从一个portlet传递信息到另一个portlet，这样在Summary portlet汇总的执行动作才会改变Detail portlet中的视图。
The combination creates two yards: One becomes the space you pass by as you enter the house from the street, while the other is a terrace oriented towards the wide landscape.
这种组合创造了两个院子：当你从街道走进房屋时会经过一个院子，另外一个院子是面向宽阔风景的平台。
To qualify, the teams must pass a rigorous, two-phase certification process which will include at least one crewed ISSmission in fiscal 2017.
为符合资格，这些团队必须通过一个严格的，两阶段的认证过程，其中在2017财年将包括至少一个载人ISS任务。
However, moderate filtering dose let some potentially offensive material pass through, especially if one or two search terms refer to such content.
然而，尤其如果一个或者两搜寻类次这类的关键用语，适中的过滤器会让一些潜在性的攻击性内容通过。
There are only two entries in the registry - one for "Pass Phrase" and the other for "Admin Password".
只有两个项目在注册表中-为“密码短语”之一，另一个为“管理员密码”。
The passion of the man for this particular woman seemed too great for a parade of tourists to pass through with headsets. " Two happy lovers make one bread, a single moon drop in the grass, "he wrote.
这名男子对这个女人的感情似乎太过强烈，以至于一群游客闯进来，带着耳机走来走去，显得很不应该两个幸福的恋人做一个面包，一个月亮落在草地上。
Doctors try to let the stone pass, but if it is too large, if it blocks the flow of urine or if there is a sign of infection, it is removed through one of two types of minimally invasive surgery.
医生努力让病人排出石头。如果石头太大或阻挡了排尿或有感染的迹象，就需要通过进行一种“二选一”的最低限度侵入身体的手术。
I've one or two useful pieces of information to pass on to you.
我有两三条有用的信息要传达给你。
Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.
丝绒质感的沙发舒适而慵懒，在午后品位一杯香槟，悠闲舒适的享受生活。
Public opinion polls going into Sunday's voting forecast the referendum would pass by a two-to-one margin.
投票前的民调预测，公投将以二比一的优势获得通过。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you pass through the building along the book wall, while the other is for reading and other calm activities.
图书馆按照区域沿长度分为两部分，一边沿着图书墙穿过该图书馆，另一边是读书室和活动室。
Allow one or two hours to pass through this border post.
允许一两个小时通过通过这个疆界岗位。
It introduces the concrete structural design of the light filtering piece as well as the calculated spectrum characteristic of the one-channel two-pass band light filtering piece.
本发明介绍了滤光片具体的结构设计，以及在此设计下所计算出的一通道二通带滤光片的光谱特性。
Experiment one pass, two pass and four pass master oscillator-power amplifier, realizing angularly multiplexed amplifer based on CCEPS which produce a decuple output power in small signal;
实现了基于CCEPS多角度放大单程，双程以及四程放大光路，在小信号时得到十倍以上的放大输出；
Experiment one pass, two pass and four pass master oscillator-power amplifier, realizing angularly multiplexed amplifer based on CCEPS which produce a decuple output power in small signal;
实现了基于CCEPS多角度放大单程，双程以及四程放大光路，在小信号时得到十倍以上的放大输出；
应用推荐