The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
What you’ve done here is to define a simple one-to-one relationship between objects of the two classes.
这里所做的是在这两个类的对象之间定义简单的一对一关系。
Another type of mapping is when a table might have a one-to-one relationship but your object model only has one object.
另一映射类型是，表可能有一对一关系，但对象模型只有一个对象。
Or, to quote the General Theory of Love once more: “In a relationship one mind revives another; one heart changes its partner.”
或者，再次引用《爱情通论》：“在一段关系中，一个想法将唤起另一个，而一个心灵则会改变他的伴侣。”
In addition, the metadata should have a wsrrtm_authoritativeWSDLs relationship to one and only one WSDL document.
此外，元数据应当对一个（且仅有一个）WSDL文档有一个 wsrrtm_authoritativeWSDLs关系。
"If you sustain growth, you will also sustain poverty reduction, because it's basically a one-to-one relationship," says Karlsson.
“如果继续保持增长，就可以继续减轻贫困，因为这基本上是一种一对一的关系，”Karlsson说。
Selecting one-to-one creates an identity relationship, in which each instance id can be associated with at most one value per table.
选择one-to-one可创建身份关系，其中每个实例ID最多只能与每个表中一个值关联。
Also an Oracle instance can only have a one-to-one relationship with a database, while in DB2 this is not the case.
而且，Oracle实例与数据库只能是一对一的关系，而在DB 2中却不是这样。
Non-identifying one-to-one foreign key relationship.
非标识一对一外键关系。
An arrow leading from Band to ContactInfo is marked with a 1 on the ContactInfo side, indicating a one-to-one relationship between the two classes.
从Band指向ContactInfo的箭头在ContactInfo旁边标有一个1，这说明两个类之间是一对一的关系。
The belongs_to expresses the one-to-one foreign key relationship between the DOCUMENTS and USERS table.
belongs_to表达了DOCUMENTS与USERS表之间一对一的外键关系。
The relationship between these types of objects is one-to-many, where each policy can have one or more route objects.
这些对象类型之间的关系是“一对多”，即每个策略可以拥有一个或多个路由对象。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
In the face of such contradictions and obscurities must we conclude that there is no relationship between the opinion one has about life and the act one commits to leave it?
面对这么多矛盾和隐晦，难道我们一定要下结论说，一个人对生命的态度和他离开尘世的行为真的毫不相关吗？
A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.
代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。
To create a relationship from one CMP to another you simply need to select one of the EJB relationship actions form the editor's palette.
为了同另一个CMP建立联系，您只需从编辑器的选项板中选择一个EJB关联操作就可以实现了。
Add a One-to-One Association relationship between these two classes, as shown in Figure 4.
在这两个类间添加一个一对一的关联关系，如图4所示。
This is called a one-to-many relationship: one airline can have many trips associated with it.
这称为一对多关系：一个航线能够与多个旅行关联。
In Figure 14, notice that the annotation describing the cardinality of the relationship is now One-to-One.
在图14之中，注意关系的性质现在描述的是一对一。
n} relationship, a customer is required to have at least one account and one address.
n}关系，一个客户需要拥有至少一个帐户和一个地址。
You can have a one-to-one relationship between a single unit of your content or a one-to-many relationship.
在每个内容单元中，您可以使用一对一的关系，也可以使用一对多的关系。
JAX-RPC requires that a service-specific exception have a constructor equipped with parameters in a one-to-one relationship with all gettable properties.
JAX - RPC要求，具体服务的异常拥有一个构造函数，该构造函数的参数与所有的可获得的属性是一对一的关系。
A one-to-one relationship needs to be included between the user and subscription models.
用户与订阅模型之间需要包括一个一对一关系。
To override the database interpretation of the relationship of some of your entities to be One-to-One rather than Many-to-One.
为了全面使用数据库，您可以将一些实体的关系理解为一对一而不是多对一。
The relationship between the client and service provider appears to be one-to-one.
客户端和服务提供者之间的关系为1 对 1。
The survey found three in 10 have become depressed due to their worrying, one in 10 admits it has affected their relationship with their kids and one in 20 has lost friends.
调查发现，十分之三的人因为过度烦恼而感到抑郁，十分之一的人承认自己的抑郁情绪已经影响到和孩子的感情，还有二十分之一的人为此而失去了朋友。
This can be used to represent a one-to-one or one-to-many relationship between elements.
这可以用于表示元素之间的一对一或一对多关系。
How many of you would love to have a totally one-on-one committed relationship with someone totally focused and 7 monogamous?
你们当中有多少人愿意洁身自好，对伴侣忠实，愿意信守一夫一妻的观念呢？
How many of you would love to have a totally one-on-one committed relationship with someone totally focused and 7 monogamous?
你们当中有多少人愿意洁身自好，对伴侣忠实，愿意信守一夫一妻的观念呢？
应用推荐