If your site consists of only a few dozen pages, your site map can list every page on the site and link to each one.
如果站点只包含少量页面，那么站点地图可以列出并链接到站点上的每个页面。
One executive we spoke with said he would like to experiment with allowing consumers to chat with each other as they shop on his company's site.
我们采访过的一位高管表示，他想要试验允许消费者在其公司网站上购物的时候能够相互交谈。
It just seems like too much work to go to the web site and create a listing for each one of those different items.
因为有那么多的工作要做，首先要登录到Web站点，然后为每一个不同的物品都建立一个商品列表。
To optimize the use of machines and to maintain ha, we designed for a four-node cluster at each site: one node per application and a spare node that will serve as the failover node.
为了优化机器的使用并维护HA，我们在每个站点设计了一个4节点集群：一个节点对应一个应用程序，剩下的一个节点充当故障转移节点。
Taxonomy browsing: Some or all of the documents on a Web site are displayed as a taxonomy that can be navigated, with each document assigned to one or more nodes of the taxonomy.
分类浏览：Web站点上的一部分文档或所有文档根据分类法分类显示，每个文档都归属于分类法中的一个或多个节点，用户可以通过分类目录浏览文档。
One content site that I visit regularly USES the lightbox technique to provide an in-place synopsis of each article on the home page.
我经常访问的一个站点就是使用lightbox技术在主页上合适的区域显示了每一篇文章的概要。
Today it is one of the top 1, 000 web sites in the world. Something like 5 to 6 million people visit the site every month, and they read about 60 million pages each month.
今天它是世界上TOP1000网站中的一个，每个月有五到六百万的人访问这个网站，并且他们每月阅读大概六千万个网页。
The key point is that Content objects are grouped in site Frameworks and each Content object in a Web site is assigned to at least one site Area.
关键点是在SiteFramework中组合内容对象，Web站点中的每个内容对象都被分配给至少一个Site Area。
You need to create a map of every page of your site so that you can ensure each page only has one focus.
网站上的每个页面都应该有导航信息，这样可以确保每个页面都只有一个重点。
"Looking at that one site, you've got this picture of the existence of a group and how they were related to each other," he says.
他表示：“看看这一遗址，你将获得一个群体的生活场景以及他们如何与彼此之间存在联系。”
You take a service output from site a and mix it into one from site B. With LOD this doesn't have to be such a conscious process, specialized for each component site.
从站点A中获得一个服务的输出，将其混合到站点B的输出之中。使用LOD，就不必再使用这种刻意、专门针对各成员站点的流程。
A leading greeting-card and gift company that we spoke with is one of many that have set up an online community -- a site where it can talk to consumers and the consumers can talk to each other.
我们与之交谈过的一家市场领先的贺卡礼品公司是已经建立网络社区的众多公司之一，网络社区是一个网站，这个网站可以与消费者交流，消费者也可以网站上相互沟通。
Scout bees share freely the news of their finds, but each one makes her own, independent decision of whether or not to support a site.
蜂群中就是自由的分享它们的发现，但是每只蜜蜂自己做决定。
And so we invite each reading the site to consider joining us for one or both of these events in the upcoming year.
因此，我们邀请我们网站的每个来访者在未来年岁中考虑加入到我们的行列，参加一个或两个这样的活动。
In addition to these generic summary documents, each product Web site will also contain one document describing each defect, or APAR.
除了这些通用的概要文档，每个产品Web站点还包含一个描述其缺点或APAR的文档。
The application manages a list of one or more sites of interest to the user. For each site, we initially collect and store.
应用程序管理用户需要的一个或多个站点的列表。
An optimized landing page for each channel partner on the corporate site is only one of the ways to help create demand in the channel.
为每个企业网站上的渠道合作伙伴的优化目标网页是唯一的方法，帮助创造需求的通道之一。
The protein has multiple subunits, each with a single ligand-binding site. Binding of ligand to one site decreases the binding affinity of other sites for the ligand.
此蛋白质有多个亚基，每个亚基上有一个结合位点。配体与一个结合位点的结合降低了其它位点对配体的亲和力。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
The progression of a search was rarely linear, with each site leading to one new site.
一个检索的进行很少是线性的，在每一个网站引导到另外一个新的网站。
"There are 13 volumes connected to each other at the centre of the site, like the pieces of one single puzzle, " it added.
基地中心的这13个连接在一起的体块就像单一拼图的一个个组建。
Each rescue work site must have one person designated in charge to maintain unity of command, usually designated as the rescue Squad Officer.
每个救助站都应该指定至少一人来负责协调命令的一致性，一般来说他们也是救援队的负责人。
Making each page on a Web site look just like every other one may appeal to marketing, but it can, if carried too far, be disorienting.
它们不仅帮助用户弄清楚他们可以去哪里，而且也帮助用户定位自己的位置。让网站的每个页面看起来都差不多可能对营销有吸引力，但如果太相似了，就会引起混乱。
Each topic is associated with one or more sites, and a boost value, which can be used to augment an information retrieval score of any document from the site.
每一主题均与一个或多个站点及一可用于增大一来自所述站点的任何文档的信息检索得分的提升值相关联。
The design overcomes this problem by placing one tower on each part of the site and linking the plinths via Bridges to create a unified development.
设计解决了这个难题：每一块分割后的基地上都被放置了一座塔楼，裙房则通过桥连接在一起，因此塑造了一个整体体量。
Take time to examine each site to find one that fits your needs in terms of potential funders, the quality of other projects and the site's usability.
花些时间查看每个网站，找到一个在潜在资助者、项目质量、网站可用性方面适合你需求的网站。
Click through the whole site, the categories and archives as well as the individual posts to see how the Theme handles each one.
点击网站，类别，归档和个人的文章，看看主题是怎样处理这些的。
UNESCO has a rule that each country can apply for only one place to become a World Heritage Site each year.
UNESCO有一个规定，就是每个国度在一年之内只能申请一个地方为天下遗产。
While you would deploy all of these files, each client will download only the one that is relevant to him when he visits your site.
当您部署所有这些文件时，每个客户端只会下载与他访问您的网站时相关的文件。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines. Each complimented an aspect of a woman's body or appearance.
他们请网站用户从12种对女性外表不同部位的赞美之词中随意挑选作为开场白。
应用推荐