"My daughter doesn't approve of me coming here — I stole a photo of her to bring to the market," says one disconsolate father.
“我女儿不赞成我到这里来；我偷了她的照片，带到了这里，”一个郁郁不乐的父亲说。
All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.
欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是，众议院共和党人表示，除非同时出台大幅削减赤字的措施，他们不会通过此类法案。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白，我善于做出公正、合理的决定，绝不会武断的下结论。
Voters seemed to approve, giving him strong support in last year’s provincial elections that were seen as a dry run for this year’s general one.
选民们似乎也同意马利基这么去做。因为在去年省级议会选举中，选民给了他莫大的支持。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
Multinationals prevailed on Congress to approve a one-year tax holiday once before, as part of a jobs package in 2004.
2004年跨国企业曾向美国国会进行过游说，希望国会批准为期一年的税收减免，以此作为促进就业的一揽子计划的一部分。
So far, 66% of the French approve, according to one poll.
根据一个民意调查显示，到目前为止66%的法国人都对此持赞成态度。
The company will also ask investors at a meeting on Oct. 12 to approve a five-for-one stock split.
克鲁特超市将于10月12日邀请投资者召开会议，批准五合一的股票拆分计划。
According to one survey last September, 61% of Iraqis approve of attacking coalition forces.
根据去年9月份的一项调查报告，61%的伊拉克民众赞同武力袭击美英盟军。
And I wanted Congress to approve a school-to-work program, to provide one or two years of high-quality training for young people who didn't want to get a four-year college degree.
我希望国会批准通过一个从毕业到就业的计划，为那些不想取得四年制大学学位的年轻人提供一到两年的高质量培训。
Some people say that with the Internet, they are one more way to make new friends, but some other do not approve of this opinion.
有的人说有了网络，他们就多了一种渠道去结交新的朋友，但是有的人却不赞同这种观点。
The food people were likeliest to ask about was also one nutritionists generally approve of: sushi.
这些关心饮食的人最有可能问到的，也是营养学家普遍认可的一种食物，那就是寿司。
The commission would be modeled after one set up to recommend lists of military bases for closure that Congress can approve or reject as a group.
这个委员会可能会按照军事基地关闭委员会的模式组建，后者的任务是列出军事基地的建议关闭清单，以便国会可以一起批准或否决。
Voters in each region will decide by referendum whether to approve a one - cent increase in the sales-tax to pay for those regional projects.
每一个地区的选民将通过全民公决决定是否批准在营业税上增加一美分以支付那些地区的项目费用。
The panel's work took less than two days: one to tour subway station sites, and another to approve a predigested revision of the original plan.
其全部工作的完成只花了不到两天时间：一天到地铁各站点考察，另一天则是批准一份经过小组成员预览的改进后建设方案。
No one was going to approve of Nora getting herself involved with a poor cowboy.
没人会同意劳拉与穷牛仔有瓜葛。
Your father doesn't approve of motorbikes so if you want to buy one you'll have to win him over first.
你父亲不赞成买摩托车，因此如果你想买一辆的话，你得首选说服他。
Elections would have to be delayed at least one day for every day it takes to approve a new election law, she said.
选举将要推迟每天需要通过一项新的选举法至少有一天，她说。
Looked up to the Pang brother, he told me that lying in bed do not move to approve the one robe and went out.
抬头看向彭哥，他跟我说躺在床上别动，批着个睡袍就出去了。
For instance , you only need to control the quantity and price of material to control the whole working process, but it is waste a lot of time to approve o every chain one by one.
比如说，你只需要控制请购的数量和材料的价格，就可以完全控制整个流程的进行，但是每一个环节都需要层层审核，这样非常浪费时间。
The BP board is scheduled to meet Monday to discuss and approve Mr. Hayward's departure, these people said, one describing the decision as' mutual. '.
这些消息人士说，英国石油董事会计划于周一举行会议，讨论并批准唐熙华的离职，一位消息人士说这一决定是“双方”共同作出的。
The Food and Drug Administration has approved an electronic nose that can detect urinary tract infections, but has yet to approve one for breath analysis or other medical USES.
美国食品及药物管理局已经审批通过了一种检测尿路感染的电子鼻，至于用于气息分析的电子鼻或其他医用电子鼻，尚待获批。
On one occasion, Konosuke one of his company's manager said: "I do a lot of decisions every day, and to approve many decisions of others."
有一次，松下幸之助对他公司的一位部门经理说：“我每天要做很多决定，并要批准他人的很多决定。”
One management move the board is expected to approve is keeping longtime product-development czar Robert Lutz at GM. On Thursday, Mr.
预计董事会将批准的一项管理层变动是保留一直担任产品开发主管的卢茨（Robert Lutz）。
One management move the board is expected to approve is keeping longtime product-development czar Robert Lutz at GM. On Thursday, Mr.
预计董事会将批准的一项管理层变动是保留一直担任产品开发主管的卢茨（Robert Lutz）。
应用推荐