Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
The goal here is to replace one version of an application with another in as short a time period as possible while keeping the application continuously available.
快速替换的目的是在尽可能短的时间内将应用程序的一个版本替换为另一个版本，同时保持应用程序继续可用。
Another requirement needs to be satisfied to pick out the lowest cost one from all the providers with satisfied response time.
需要满足另一个要求，才能在满足响应时间的所有提供商中挑选最低成本的提供商。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
In another story, robotic automation has rendered jobs a thing of the past, and one human mulls what to do with his free time.
在另一篇小说中，机器人自动化宣布工作成为明日黄花，一个人类琢磨如何打发空闲时间。
So 50 people in one group were asked to wait, with absolutely nothing to do. Another 50 were also asked to wait the same length of time—but they could watch TV.
一百人分作两组，要求其中一组只是等待，什么事都不做，而另一组也在相同长短的时间内被要求等待，但这段时间内可以看电视。
As the team spends more time together as a defensive unit and readjusts to life with a 7’6” anchor protecting the rim, their comfort with one another will improve.
随着球队作为一个防守集合体花更多的时间在一起，并且重新适应有七尺六寸的巨人保护篮筐这样的比赛，他们与每个人合作将更加轻松。
Most of us, at one time or another, have been struck with the thought that we might mistake a dream for reality, or reality for a dream.
我们中的大多数都曾经有过这么一种想法：我们可能将一个梦境误认为是现实，或者将现实误认为是梦境。
We have the advantage of switching from one thing to another, and you can say it's because 'I want to have kids', or' I want to spend more time with them ', or whatever.
我们很容易从一件事情上跳到另外一件事情上，你可以说是因为‘我想要孩子’，或者‘我想同孩子们多呆会儿，’或者其它托辞。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
Once there are more threads than processors, the threads must compete with one another for processor time, and some threads will always be waiting, so the application effectiveness is reduced.
如果线程数多于处理器数，那么线程必须争用处理器时间，有些线程会一直处于等待状态，这样，应用程序的效率就降低了。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
However, they do typically interact with one another at run time and hence are deployed or updated at the same time.
不过，在运行时这些构件通常会彼此进行交互，因此需要同时部署或更新。
Don't replace one media with another, or with another time-waster.
不要只是用一种媒体代替另一种，或者做其他浪费时间的事情。
That means when I drop an apple — - and I'm going to drop another one today — that the velocity increases with time.
这也就是说，当我让苹果落下时……，…今天又得摔一个苹果-，它的速度会渐渐增加。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
的确，我们科学家彼此交流时，一直都在用比喻：我们说自私的DNA，孤儿接收者，蛋白质像是伴侣，而基因像是搭车旅行。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
The following observations are based on close association with the various groups of camera owners and from having belonged to each group at one time or another.
以下的观察结果来自对于各牌子相机主人的近距离接触，以及曾经作为某个牌子相机粉丝的体验。
Berman advised, "make a point to make time for one another, turn off the TV, the BlackBerry.".. turn off your computer, have face-to-face time with each other.
伯曼建议说：“记住一点为彼此留点时间；关掉电视、手机、电脑，彼此进行一个面对面时间。”
While the rates at which Banks lend to one another for longer periods of time have fallen somewhat as the ECB has flooded money markets with funds, they remain well above historical averages.
由于欧洲央行已向货币市场注入大量资金，银行间较长期限的拆息有所下降，但仍远高于历史平均水平。
Another thing he's obsessed with: Salinger's novel the Catcher in the Rye, a book he feels compelled to buy every time he sees one - but has never read.
他还痴迷于塞林格的小说《麦田里的守望者》，每次看到这本小说，他都忍不住买上一本，但从来没读过。
For example, the company I was leading Rockhole was one time in competition with another company.
举个例子，我曾经带领的一个公司，曾经和。
Almost everyone at one time or another has been faced with the daunting challenge of finding the figurative needle in the metaphorical haystack.
几乎每个人都曾经面对过大海捞针的艰巨挑战。
Almost everyone at one time or another has been faced with the daunting challenge of finding the figurative needle in the metaphorical haystack.
几乎每个人都曾经面对过大海捞针的艰巨挑战。
应用推荐