The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.
阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中，当被问到他们认为未来十年哪座城市会成为世界最大的金融中心，几乎五分之四的人选择了亚洲的城市。
One survey of experts before the recession (conducted by Mitsui-Babcock, another power-station builder) found that three-quarters expected blackouts by the time of the London Olympics in 2012.
在经济衰退前的调查(由另一家电力公司三井巴布科克所做)发现，四分之三的专家预测停电会出现在2012年伦敦奥运会之前。
A survey says British women own, on average, 16 bras at any one time.
一项调查显示，在任何时候，英国女性都平均拥有16个文胸。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
“We try to get our kids to do chores,” one survey respondent complains, but it’s hard to get them to mow the lawn when “we have an almost full-time gardener.”
“我们会尝试让孩子们去做家务。”一个调查对象抱怨很难让他们去除草，因为“我们已经有一个全职的园丁。”
Two years ago, the last time the survey was done, only one-quarter of men didn't wash, compared with 10 percent of women.
而两年前的这项调查发现，只有25%的男性上厕所后不洗手，女性为10%。
The survey suggests the most popular activity shared between parent and child was watching television, but only one in 10 felt this was a time when they communicated well with their child.
这个调查建议这最多的流行活动分享是父母与孩子之间一起看电视，但是仅仅10分之一的人感到那时候他们跟他们的孩子交流很好。
China a now boasts 596 billionaires - 60 more than the U. S. - after a staggering 242 Chinese people became billionaires for the first time in just one year, according to a new survey.
中国引以为傲的是其596个亿万富翁，超出美国60人——据一新的调查称，一年之内，中国有242人首度跻身亿万富翁行列。
Most bosses still worry more about their costs than the prices they charge; one recent survey found that they spend as little as 2% of their time on pricing.
大多数的老板仍然担心他们的成本高于他们所定的价格，一个最新的调查显示他们在定价上花的时间不到2%。
"Germany's rediscovery of Einstein began in 2003 when he was picked by millions of television viewers in a survey as one of the" best Germans "of all time."
德国对爱因斯坦的“重新发现”始于2003年。在当时的一次调查中，他被数百万电视观众推选为德国历史上“最伟大的人物”之一。
Like kinematic survey, it is applicable to detailed survey in localized region and an efficient way to get one point's coordinates at real time.
和动态丈量类似，适用场合为局部区域的碎部丈量，是一种实时获取点坐标的有效方法。
Like kinematic survey, it is applicable to detailed survey in localized region and an efficient way to get one point's coordinates at real time.
和动态丈量类似，适用场合为局部区域的碎部丈量，是一种实时获取点坐标的有效方法。
应用推荐