“It's the one-time expenses that kill a budget,” said Rick Kahler, a financial planner in Rapid City, S.D.
“这类一次性开支会耗尽整个预算，”南达科他州拉皮德城的理财规划师里克·卡勒（RickKahler）告诫道。
To kill time, he read the one book he could get his hands on, Dan Brown's "Deception Point."
为了打发时间，他阅读唯一一本手头有的书，丹·布朗的小说《骗局》。
The xargs command then takes each process ID (since you used -l 1 to grab one line at a time), and USES sudo kill -hup to send each one a hangup signal.
然后，xargs命令接受每个进程ID(因为使用了- l1以便一次提取一行内容)，并使用sudokill -HUP向相应的进程发送一个挂起信号。
And besides, I'm not the only one who knows how to kill time.
而且，我又不是唯一一个会打发时间的人。
In this way one can kill two birds with one stone: get inspired and learn good English at the same time.
这样的话可以一举两得：不但自我激励，同时还能学到地道的英语。
But your idea of having one thread reading from the beginning and another reading from the end will make things slower because seek time is going to kill you.
从一开始读一个线程，从另一个读取结束的想法会使事情变慢，因为寻找时间会杀了你。
From what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time.
我这里会叫它生态化物种，一个无论是故意还是无意设计的去消灭生命的系统，在很多时间里是这样。
It is only one in the zoo. Looking at the other animals under amorism, it can only stay in the corner to kill time.
它现在是园里的独苗苗，看着别的动物都在谈情说爱，它自己只能默默地呆在角落消磨时光。
You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.
您将把时间和材料都节省下来了，这不是一举两得吗?。
Customers can now kill two birds with one stone and enjoy a steamy relaxing sauna session while chomping on a scrumptious Whopper at the same time.
顾客们现在可以一箭双雕了：放松的享受着桑拿的同时酣畅淋漓的啃汉堡。
On one hand, when I feel lonely, I can go to the swimming pool to kill time.
一方面，当我感到孤独，我可以通过游泳打发时间。
You must understand, at that time it would almost kill me to fast even one meal, but for the sake of writing a very anointed song, I thought it was really worth it... don't you agree?
你要了解当时的我，禁一餐都会几乎要死，但为了要写一首很有恩膏的歌，我觉得那是很值得的…你赞成吗？
At the time, was a beggar boy Chen PI four due to a prophecy of "one hundred article, decided to kill a person" in the sale.
彼时，还只是一个乞丐的少年陈皮阿四因一句谶语决定开始“一百文，杀一人”的买卖。
One day I approached my authorities and refused to fight. The next several days in jail gave me time to think. "It's easy to kill but so hard to know what to live for."
终于有一天，我找到了我的长官和盘托出我拒绝参战的请求，我被关进了禁闭，这样我也就有了时间好好自省。
Kill two birds with one stone: Learn about your destination and battle loneliness at the same time.
一箭双雕：了解你的目的地，同时与孤独做斗争。
Well, I see. The next time I will assign you a case which don't need to kill any one. Maybe that will be more appropriate for you.
好罢，我了解了。下次我给你一个不用杀人的任务好了，也许那会比较适合你。
Wu hopes one day to be able to find tiny prostate cancer metastases in patients and kill them at the same time, watching it all on a PET scanner.
Wu希望有一天能够在病人中通过PET扫描观察发现很小的癌转移并同时杀死它们。
I hope that one day, we could kill the time leisurely and carefree together, accompanied, but the line, I promised you, each day, wrote mine love in the letter, and in India lips.
那么我希望，有一天，我们能一起悠闲地打发时间，结伴而行，我答应你，每一天，把我的爱写在信里，并印上一个吻。
I hope that one day, we could kill the time leisurely and carefree together, accompanied, but the line, I promised you, each day, wrote mine love in the letter, and in India lips.
那么我希望，有一天，我们能一起悠闲地打发时间，结伴而行，我答应你，每一天，把我的爱写在信里，并印上一个吻。
应用推荐