You need to back that one time charge out for a consistent presentation, but you also need to be somewhat suspicious of one-time charges.
要计算出持续的分析，需要加回这次捐赠的款项，但也应该对一次性收费持点怀疑态度。
Even if your team has a different methodology, most of the time you are the one in charge of the way you code, and this is where refactoring comes along.
即使你的团队采取的方法别出蹊径，但在大多数时候，总是由你来负责管理编码方式，这时就是运用重构的时机。
So all you movers and shakers out there who don't have time to charge your battery every few hours, give one of these devices a try.
所以这些手机可以不用隔一段时间就需要进行充电。试试这些手机吧。
With this link, he can choose between a number of supported subscription packages (such as unlimited usage per month at one price or a specific number of usage hours at a lower one-time charge).
通过这个链接，他可以在多种订购方式中做出选择(比如，不限使用次数的包月方式，或者以较低费用一次性购买特定的游戏时间)。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother.
杰夫：我不知道，这听起来或许有些奇怪，但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥，他们都依赖我。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother. They're all relying on me.
杰夫：我不知道，这听起来或许有些奇怪，但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥，他们都依赖我。
Despite boasting arguably the world's best player in Lionel Messi, Maradona's time in charge of the Argentina has been a largely disastrous one.
虽然吹嘘拥有世界上最好的球员梅西(Lionel Messi)，马拉多纳执掌阿根廷队的时代是灾难性的时代。
The sale price to Metro was not disclosed, but Wal-Mart says it will take a one-time charge of 1 billion on completion.
变卖给Metro的价格没有公开，但是沃尔玛方面称相对于其买入价亏了10亿欧元。
This may be done in a reciprocating screw machine where one charge at a time is brought to curing temperature.
这可能是在做往复螺杆机，其中一名主管在一个时间是带来的固化温度。
Arcane Potency: The additional crit bonus is now consumed immediately on cast of a travel time spell, so it is no longer possible to make two spells benefit from one charge. Ex.
奥术潜能：额外暴击奖励现在在释放读条法术时被立即消耗，所以不会再有的一次机会奖励二次法术的可能。
Thousands of companies have benefited from EZ Check Writer software and only charge a ONE TIME FEE !
数以千计的公司从中受益的EZ检查作家的软件和只收取一时间，费了！
We charge a small, ONE TIME FEE, to give you access to our unique partnerships.
我们收取少数的一次费用，给您拜候我们奇特的伙伴关系。
Charge fast: it can run far long time and more efficiency than the normal one.
充电快：比常规电机工作更早，工作时间更长，效率更高。
The results indicate that the time evolution function of charge or current is the Jacobian elliptic function instead of a sine one, and the squeezing effect appears periodically in the circuit.
结果表明：电荷与电流的时间演化函数由雅可比椭圆函数替代，而且在电路中显示周期性压缩效应。
We are dedicated to helping people take charge of their health, one step at a time.
我们正尽全力帮助的人，负责他们的健康，就是这样，一步一个时间。
To study the one-time charge will be changed to collect land rent payment methods and a pilot exercise.
研究了一次性费用将改为收集土地租金的付款方式并进行试点。
Should the guest fail to check in on time, one night room charge would be collected by the hotel as compensation.
若当天客人不能如期到达，酒店则收取一晚的房费作损失费。
For reasons we will discuss later, it may be desirable to charge one reactant to the reactor at the outset and bleed a second reactant in continuously over time.
原因我们以后讨论，可希望一开始加入一种反应物以后连续加入第二种反应物。
Power Bank plays as both power supply and charger in one set, which can charge or support standby power at any time for the phone and other digital devices.
移动电源是一种集供电和充电功能于一体的便携式充电器，可以给手机等数码设备随时随地充电或待机供电。
Cancellations must be received by 18:00 hours (hotel's local time) 2 days prior to the arrival date to avoid one night's penalty charge.
天前到达日期，以免之一必须提交时间18：00(酒店当地时间)取消晚上的罚款收费。
Most bosses still worry more about their costs than the prices they charge; one recent survey found that they spend as little as 2% of their time on pricing.
大多数的老板仍然担心他们的成本高于他们所定的价格，一个最新的调查显示他们在定价上花的时间不到2%。
London eats you up with skin and hair. No one has time there - unlike when he was in charge of Germany, when he could relax back in America.
伦敦的空气将侵袭你的皮肤和头发，那里的人们都没有多余时间，那可不像他执教德国队和回到美国时的舒适生活。
He asked me to give his pizza one more try, but this time it would be free of charge.
他问我给他一个比萨饼更尝试，而这次将是免费的。
Arcane Potency: The additional crit bonus is now consumed immediately on cast of a travel time spell, so it is no longer possible to make two spells benefit from one charge.
奥术潜能：额外暴击奖励现在在释放读条法术时被立即消耗，所以不会再有的一次机会奖励二次法术的可能。
They charge a one-time fee to borrowers when the loan is originated, and a monthly fee to lenders for servicing.
当贷款发起时，公司向借款人收取一次性的费用，向放款人按月收取服务费。
Prices could change without notice, besides IWCALL rates, your mobile operator company will charge local rate for calling access number, ave. connection time for one call is 30 sec.
费率若因线路价格变化临时调整不作通知。另外拨打接入号时，手机运营商会从您的手机里扣本地费率或者包涵在手机套餐里。拨打一个电话平均接通时间为30秒。
Some vendors charge a one-time fee of $500 (in addition to the ad budget), while others charge a fee and receive a percentage of the ad spending.
一些供应商一次性收取500美元的费用（广告预算除外），而其他的除了收取一定的费用外还要按广告费用的百分比进行提成。
Some vendors charge a one-time fee of $500 (in addition to the ad budget), while others charge a fee and receive a percentage of the ad spending.
一些供应商一次性收取500美元的费用（广告预算除外），而其他的除了收取一定的费用外还要按广告费用的百分比进行提成。
应用推荐