He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
事情一件接一件地发生。
The scorpion grabbed a hold of me, and you know, one thing led to another.
那只蝎子把我抓得牢牢的，然后，事情就一件接一件地发生了。
One thing led to another and before I knew it he was looking through my books.
事情这样一件件连下去，不等我省悟过来他已经瞧开我的书了。
In the perfect example of a cascading failure, one thing led to another until we had a whole lot of work.
在一个完美的例子连锁故障，但有一点导致了另一个，直到我们有一大堆的工作。
But one thing led to another. In the decade since the flooding, Mr. Lu has been transformed into a man with a mission.
但是世事莫测，那次洪水之后十年，陆先生已经化身为一名身负使命的男子。
I was intoxicated one night and she spoke sweet nothings in my ear then one thing led to another and I ended up at her pad.
那晚我喝醉了，她在我耳边甜言蜜语，接着事情就一发而不可收了，反正最后我到了她的房间。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.
祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
应用推荐