One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
但是有一件事是肯定的。
有一件事是确定的。
One thing is for certain, change is speeding up.
有一点可以肯定，在加快转变。
"One thing is for certain - we are in challenging times," he said.
他说：“有一件事情是肯定的。”我们处在富有挑战性的时期。
One thing is for certain: it's a pivotal time in Google's history.
有一件事可以肯定：现在是Google的关键时刻。
One thing is for certain, there are objects flying in the sky that we can't identify.
有件事情是可以肯定的，天空中有许多飞行物体是我们无法鉴别的。
One thing is for certain, and that is the success of the contemporary cosmetic market.
有一件事是肯定的，这是取得成功的当代化妆品市场。
One thing is for certain, over the last few years City's image has grown massively in Spain.
有一点是可以确定的，在过去的几年里曼城在西班牙的形象有了很大的增长。
But one thing is for certain, that is you have to have the correct method of learning English.
但有一点是肯定的，那就是你必须有正确的学习英文的方法。
But one thing is for certain — the sun is slowing down and magnetic activity is growing weaker.
但是有一件事是肯定的，太阳活动变缓慢了，它的磁场强度也变弱了。
One thing is for certain, you won't be able to speak to them all with a single definition of a practice.
有一件事是可以肯定的，你不能只用实践的一个定义来和他们讲。
One thing is for certain: sensor technology will become as pervasive as HP Labs says it will, in due course.
有一点是确信的：传感器技术将越来越普及。
Although there has been much speculation and not a lot of agreement on who will win, one thing is for certain.
虽然关于获奖影片有很多推测，对于哪部影片会获奖也没有统一的意见，但是有一点是肯定的。
One thing is for certain, though: a few years from now, we'll be enjoying novel, advanced techniques for interacting with computers.
但有一点是肯定的：再过几年，我们将会有享有更新奇、更先进的计算机交互技术。
But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade.
可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。
And maybe they're your friend, and maybe they're your enemy, but one thing is for certain: Their very existence has had a profound influence on your life.
或许他们是你的朋友，也可能他们是你的敌人，但是有一件事可以很确定：他们的存在对你的生活有着巨大的影响。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
One thing, however, is certain: you should schedule a minimum of one hour of study for each classroom hour.
但有一件事是确定的：每一课时应安排至少一小时学习时间。
Studies have shown that physiology and genetics can increase pain sensitivity and one thing for certain, without the brain there is no pain.
研究表明，生理学和基因学能够能提升痛觉感知，此外我们还确定的是，没有大脑的参与，你就不会感到疼痛。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
While the presence of supernatural spirits may be up for debate, one thing is certain: This 6,720-square-foot home in Knights Landing, Calif., is haunted by its past.
尽管超自然的幽灵存在与否或许值得商榷，有件事却是确定无疑的：位于加州KnightsLanding的这座6,720平方英尺的宅子难以摆脱它的过去。
Whether the effect of international travel is positive or negative, one thing is certain that it will continue to be indispensable part for both visitors and relevant nations.
不管旅游的影响是好是坏，有一件事是可以肯定的，旅游将会继续是我们生活中重要的一部分，不仅仅是对于游客，更是对于拥有旅游资源的国家。
Whether the effect of international travel is positive or negative, one thing is certain that it will continue to be indispensable part for both visitors and relevant nations.
不管旅游的影响是好是坏，有一件事是可以肯定的，旅游将会继续是我们生活中重要的一部分，不仅仅是对于游客，更是对于拥有旅游资源的国家。
应用推荐