Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
One day, the sun was shining in the sky.
一天，太阳在天空中闪耀。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
There were ten suns in the sky one day.
一天，天上有十个太阳。
He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行，但另一只静静地待在树枝上一动不动。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。
When the son saw the sky filled with colorful kites in different shapes, he was excited and wanted to get one too.
当儿子看到天空中充满五颜六色不同形状的风筝时，他很兴奋，也想要一只。
The water and the sky are of one hue.
水天一色。
One of the good spirits who lived in the sky was watching this and saw how bright and beautiful the world looked.
一位住在天上的好心肠的神仙看到了这个场景并且发现世界看起来是这样明亮、这样美丽。
I think you may be able to see something happen in the sky, two white dots instead of one white dot.
我想你也许可以看到空中发生的一些情况，看到两个而不是一个白色的点。
The sky was ablaze with stars as if each one were on a pull chain.
星星是台上的主角，天空中星光灿烂，一颗颗星星像点缀在一根璀璨的项链上。
So there I sat on top of my sleeping bag, watching pieces of sky become one with the already dark leaves.
我坐在我的睡袋上看着天空与已经变黑的叶子缓缓成在一块了。
The sky is free, the fields limitless; and the sun merges them into one blazing whole.
天空是自由的，田野是无垠的，阳光把它们融合成了一个辉煌的整体。
This one is the most dramatic as the net spreads across the sky.
这一张更加具有戏剧效果，就像是渔网在天空中展开一样。
One woman said she could see the sky through the split panel.
一名女子表示，她可以通过破裂的嵌板看到天空。
In 2006 Sky became one of the first companies in the world to distribute television via the Internet.
2006年，天空广播公司成为世界上第一批通过互联网来播放电视的公司之一。
Yesterday provided confirmation of the price paid, plus news that Sky had won one of the two remaining packages, and thus five of the six 23-game packages altogether.
昨天的消息确认了支付的价格，另外天空又把剩余两个包中的一个收入囊中，这样他们一共获得了六个“23场转播包”中的五个。
He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.
他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。
But two U. s. researchers, a transportation expert and an atmospheric scientist, decided the time had come to apply blue-sky thinking to one of the world's greatest challenges.
但是来自美国的两位研究员，一位是交通专家，另一位是大气科学家，他们认为把蓝天思考纳入世界诸多重大挑战之一时候来到了。
When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.
如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。
One location-based service, SCVNGR, tweeted: 'The sky is falling!
一家定位服务商SCVNGR，在推特上说：“天塌下来了！
It is important to understand one thing - shooting of the night sky is equally fascinating with long and short focuses, they just solve different aesthetic tasks.
知道这样一件事是很重要的——长焦和短焦都使得夜空的拍摄富有魅力，它们解决的是不同的美学问题。
It turns out, however, that there are 365.24219 days in an astronomical "tropical" year-defined as the time it takes the sun, as seen from Earth, to make one complete circuit of the sky.
尽管这样，实际上在天文上一回归年中有365.24219天——一回归年指的是由地球上观察，太阳在天空运行一整个圆周所用的时长。
When one comes out of the sky and hits the ground the potential for real damage is there.
当无人机出现在天空打击地面潜在目标，真正的损害在这里。
The sky, for one, hung leaden and low, and the sun, though risen, could not be detected through the curtain of haze.
天空阴沉沉的压得很低，太阳在升起的时候被薄雾所遮盖，没办法被看到。
He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb; the other is a shroud.
他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋：海和天，一种是墓穴，一种是殓衣。
He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb; the other is a shroud.
他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋：海和天，一种是墓穴，一种是殓衣。
应用推荐