"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。”
One of the most effective tactics in generating and progressing leads is a hands-on experience with our products.
生成并抓住销售机会的最有效的策略之一是让用户亲身体验我们的产品。
One of the main tactics has been a campaign to drive speculators out of the property market, which is the reason sales in Tongzhou are frozen.
降温主要策略之一是将投机者赶出房地产市场，而这正是通州楼盘销售降至冰点的原因。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
Mr Pelling says that one of the biggest challenges lies in programming the bots to account for sneaky tactics from the judges.
Mr Pelling说道在对机器设定程序的过程中，最大的挑战就是要解决来自裁判的狡猾战术。
Out of more than 1000 products featuring green marketing claims, the study found that all but one had been deceptive marketed as being 'green'by one of the follow tactics
这项调查表明有一千多种商品标有绿色声明，同时发现通过已成为绿色产品欺骗市场是靠以下策略
The bottom line of these debated tactics would be this: anonymity would be banned in public; it would require that one be public in public.
这些被讨论的对策的底线理应如此：匿名将在公共场合被禁止，这要求人们在公共场合表现得当。
And this illustrates one of the wisest tactics hospitals and clinics can make use of as they try to become greener: keeping people out and looking after them at home instead.
医院和诊所如果要变得更“绿”，这件事例指出了一条可供采纳的最明智的策略：患者不必到医院来，而是居家接受医疗服务。
The opening daywas one of stark contrasts and featured a classic sartorial duel:wearable clothes versus theatrical tactics.
开幕第一天的秀场形成了鲜明对比：简约舒适的风格与夸张的戏剧造型各放异彩。
We've got good wingers with a lot of pace and very experienced central midfield players, but you can't change tactics for one player, and the manager has an idea of how he wants to play.
我们有好的，速度快的边锋，以及老道的中场，但是并不能根据一个球员而改变球队的战术，毕竟，教练有他自己的想法。
Most everyone has a style, and if you pick the wrong one, then all the strategy, tactics and execution in the world won't work nearly as well.
大部分人都有自己的处世方式，如果你选错了，那么所有的策略、战略以及执行都只是做无用功。
Implementing leveraged growth tactics can be deeply challenging, especially since there are only a limited set of companies that one can look to for examples of how to put this into practice.
执行杠杆型增长战略是个很大的挑战，尤其是目前仅有少数几家公司，可作为范例供大家参考。
Iteration is one of the most common and useful tactics in all kinds of programming situations.
迭代是各种编程环境中最常见、最有用的技术。
Chelsea would have won, Liverpool would not have been in Istanbul and no one would be complimenting me on my tactics.
切尔西将会取得胜利，利物浦将不会出现在伊斯坦布尔，没有人会来称赞我的战术。
Then one of the Chinese fighters began harassment tactics.
随后，一架中国战斗机开始进行骚扰战术。
Ironically, one of the most important tactics for creating this excitement is really boring: You need that written schedule!
讽刺的是，要实现这一激动人心的时刻，所需要的重要战术实在无聊：你需要书面计划！
The Huffington Post’s skill at using these tactics to increase readership and revenue was one of the ways it made itself worth $315 million to AOL, which acquired it this week.
huffington传媒使用S.O.E技术来增加用户量和收入的能力是AOL（美国在线）以3.15亿美元收购它的原因之一，这一交易刚刚在本周完成。
The rules also permitted wrestling holds and other tactics, and rounds ended only with "falls," when one man went down, whether from a punch or a throw or sheer exhaustion.
伦敦拳击规则也允许使用摔跤抱摔及其他手段。只有在“falls”的情况下回合才会结束，即一方倒下，不论是由于拳击还是摔掷或是体力耗尽。
As soon as one of the quartet received the ball a Real duo would attempt to dispossess the ball either legally or illegally. The tactics made Barca look laboured.
一旦这四个人中任何一个触到皮球，皇马球员就采取战术或者故意犯规施加阻拦。这种战术让巴萨队员很无奈。
So by definition, a balanced build is one that can vary tactics reasonably well.
所以按照定义来说，平衡团是可以适当的改变战术的一种团队。
The principle underlying the tactics of battle-that one has to be capable of killing in order to go on living-has become the principle that defines the strategy of states.
“杀人以求自保”这一基于战斗策略的原则，已经成为了定义各国战略的原则。
One of Mr Saleh's well-tested survival tactics was to stoke problems that only he had the key to resolve. Even with him gone, these hideous problems remain.
萨利赫屡试不爽的一套生存战术，即挑起只有他能解决的矛盾。即使他已下台，这些棘手难题仍未解决。
As one of the tactics and speech techniques of diplomatic language, proper fuzzy wording can meet the special needs of social contact, and carry out several rhetorical and communicative functions.
作为外交辞令的一种策略手段和言语技巧，恰当运用模糊语言能满足特殊的社交需要，能起到几种修辞和交际功能。
Shady businesses apply high-pressure sales tactics, claiming they're offering you the last available unit in a timeshare or that only one more car model is on the lot.
可疑的的商家通常都采取高压策略，声称限时抢购，最后机会或者存货不多云云。
One reason for this is because the Viet Cong were using guerrilla tactics.
原因之一是因为越共使用游击战术。
The application technology of the tactical Internet is one of the main supporting technologies for digital army tactics command control system.
战术互联网应用技术是数字化陆军战术指挥控制系统的主要支撑技术之一。
The application technology of the tactical Internet is one of the main supporting technologies for digital army tactics command control system.
战术互联网应用技术是数字化陆军战术指挥控制系统的主要支撑技术之一。
应用推荐