With one sweep of her hand she threw back the sheets.
她手一挥把那些床单扔了回来。
The boss sacked half of his employee at one sweep.
老板一下子裁去了半数雇员。
One Colossi will be able to kill a group of Marines with one sweep of its lasers.
一个巨像的一次激光扫射可以干掉一队的机枪兵。
He checked the canoe, and with one sweep of his powerful arm brought it back to the side of the ark.
他停住了小船，他那有力的臂膀一挥就又把小船划到方舟旁边。
It's impossible to see at one sweep the whole expanse of the heavens by going from one small window to another.
从一个小窗子到另一个小窗子不可能一下子看到整个广阔的天空。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
Oats are one of the top sources of soluble-fiber, the kind that can help sweep cholesterol out of the body and help keep blood sugar from rising too quickly.
燕麦是可溶解纤维的最大来源之一，这种纤维素可以帮助清除我们身体里的胆固醇、防止血糖过高。
Or suppose a woman has ten silver COINS and loses one. Does she not light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?
或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi's help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.
有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。
Now let's change the pressure and temperature and sweep through a whole range of pressures and temperatures and measure the volume in every one of them.
然后改变气压和温度，并且让气压和温度，取便所有可能的数值，测量相应的体积。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
I was watching some sitcom one day (don't remember what it was) and one of the characters said, "If I can't sweep you off your feet I'll just wear you down!"
有一天我在看个什么电视剧（忘了叫什么名字了），其中一个角色说：“如果我不能把你一拳打翻，我就耗到你精疲力竭！”
“I don’t think I can get to a gorilla position from where I am in one easy sweep, but I think it is possible to create differentiation in this business,” Jha said.
“我不认为公司的现状能使我们轻易取得领先地位，但我认为能在这个行业化做到一些差异化。”Jha表示。
It was time for the sweep of the day, one of the few chores Ma trusted her American daughter-in-law to do.
又到了一天之中的的大扫除时间了，这是妈极少数放心交给这个美国儿媳妇办的家务事之一。
I felt my teacher sweep the fragments to one side of the hearth, and I had a sense of satisction that the cause of my discomfort was removed.
我感觉到老师已把碎片扫到了壁炉炉床的一边，此时我有一种满足感，因为让我不快的东西已不复存在了。
Should can't be namely male, the eyes sweep toward the man who signs one face ice frost in the hall, Chu's breeze as well had some captivation.
应该不会就是那个男人吧，双眸扫向立在大厅中一脸冰霜的男子，楚风亦有些迷惑了。
In sweeping, there is a superstition that if you sweep the dirt out over the threshold, you will sweep one of the family away.
在扫，有一种迷信，如果你横扫门槛的污垢时，你将席卷家庭的一员了。
There is no one to sweep a common hall.
没有人扫一个普通的大厅？
In this challenging context, let me organize my sweep of career advice along a roughly chronological order, one that will hopefully characterize your professional life.
在这个挑战前提下，让我按照时间顺序组织一下我提过的各种不同的职业建议，希望它会体现出你职业生涯的样子。
Effectively throwing yourself down a slope in a giant ball, or "Zorbing", is one of the latest extreme sport craze to sweep the world.
把自己放进一个巨大的球，或“左宾球”里，然后从斜坡上用力滚下来，这就是最近迅速席卷全球的极限运动热潮之一。
One weird custom is that on the first day of Chinese New Year, it is not auspicious to sweep the house.
一个奇怪的习俗是在农历新年的第一天，不吉祥的打扫房子。
Even one cigarette slows down the cilia that work to sweep up the dirt and germs, and heavy smoking destroys them completely.
只消一根卷烟便可减缓将尘埃与细菌清扫出去的纤毛的作用，而过量抽烟则会将它们破坏殆尽。
The double curve of the roof is formed by a textile membrane enveloping the whole building in one homogeneous sweep.
屋顶双曲面由纺织膜形成，纺织膜以均匀曲面包覆整个建筑。
Cash back credit CARDS are one of the latest and most popular crazes to sweep the personal finance industry.
现金回信用卡之一，最新和最常用的银纹打扫个人金融业。
Cash back credit CARDS are one of the latest and most popular crazes to sweep the personal finance industry.
现金回信用卡之一，最新和最常用的银纹打扫个人金融业。
应用推荐