Lackluster looks are only one strike.
暗淡的外表最多只能算第一个打击。
It can pulverize a boulder in one strike.
它可以一下就粉碎一块巨石。
Tony killed the rat with one strike to the head.
汤尼一棒打在老鼠头上，把它打死了。
As play goes on, you see one strike the other before parents pull them apart.
当比赛继续，你看到在双亲把他们拉开之前，一个人殴打了另一个人。
He has played for only 229 minutes so far and netted twice, one strike in every 115 minutes.
到目前为止他亮相229分钟，已经打进两球，平均每115分钟进一球。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
One drone strike in January 2006 was said to have narrowly missed Ayman al-Zawahiri, although it killed nearly 18 others.
2006年1月的一次无人机袭击据说差一点干掉了扎瓦·希里，虽然它造成将近18人死亡。
Gamageroge 537: it makes the lumps on its fists vibrate to double the power of its punches. It can pulverize a boulder in one strike.
它振动拳头上的块状物来双倍加强攻击力。它可以一下就粉碎一块巨石。
The Federals had been arranged in an order, with their heads all pointing one way, and the man moved briskly down the row, making a clear effort to let one strike apiece do.
北方士兵被排列整齐，头都朝着相同的方向，那人敏捷地穿梭于其间，一锤解决一个，干净利落。
In one strike along a Gaza beach, 7 Palestinians, including children were killed when Israel fired shells at a spot on the beach, suspected of being a Hamas rocket-launching site.
以军怀疑加沙海滩一处为哈马斯的火箭发射地点，发动袭击，炸死7名巴勒斯坦人，其中包括数名儿童。
One day, Eric's wife tried to strike Mike's sister with a spade.
一天，埃里克的妻子试图用铁锹打迈克的妹妹。
One day, Ashley's wife tried to strike Mumbet's sister with a spade.
有一天，阿什利的妻子试图用铲子击打芒姆贝特的姐姐。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
He said the strike may have somehow jarred loose one or both of the engines.
他说，雷击可能或多或少地震松了飞机上的一个或两个发动机。
Third, one of them just happened to strike where these volcanoes were active.
第三，有一次撞击又碰巧发生在火山活跃的地区。
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
Lightning streams across the sky towards downtown last night as one bolt appears to strike the Willis Tower, left, once again.
从另一边看，云层中穿出的闪电又一次击中了威利斯大厦(左)。
But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
What they cannot say is precisely when and where the next one will strike.
他们无法准确的说出下一次地震是什么时候，在什么地方。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
The assumption is that, under most conditions, a plane involved in a bird strike will lose only one engine.
假设(在大多数情况下)在一次撞鸟事件中飞机将只失去一个发动机。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
For now, the Arizona wildfires continue to rage as the nation remains unsure where the next one will strike — or who will protect us when it does.
目前，亚利桑那州的大火还在继续，我们无法确定下一场大火发生的地点，同样不确定的还有到时候谁将来保护我们。
One caveat: You need to strike a balance between too much information and too little information.
警告：需要在信息过多和信息过少之间找到一个平衡点。
Each one of these strike-throughs meant billions of dollars and thousands of jobs lost in dozens of congressional districts.
这些删去的每一个意味着数十亿美元和数十个国会选区数以千计的失业人数。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
应用推荐