Usually when you find one stranded, it's dead.
通常当你发现一只搁浅时,它就已经死了。
Anyone stranded on the mud would have been at risk of drowning, said the scientists, whose findings were reported in the online journal Public Library of Science one.
站在泥浆上的任何人都无可避免的置身于被溺的风险之中,科学家说道。他们的研究结果刊登在在线的国家公共图书馆的第一期上。
These phages will each contain one single-stranded member of the phagemid library.
这些噬菌体将各自包含噬菌粒文库的一个单链成员。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业,就像它们是些搁浅的船。
Of 54 whales stranded in Britain between 2002 and 2006, not one survived.
在英国,从2002年到2006年共有54头鲸搁浅,没有一只幸存。
One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help.
有一天,一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗,但他看得出她需要帮助。
Most of the deaths from the storm can be attributed to one location: the Florida Overseas Railroad, an evacuation train that was sent down from the mainland to rescue stranded residents and workers.
风暴中死亡的大多数人可能都死在一个地点:佛罗里达海外铁路,从大陆派去救助受困居民和工人的一列撤离火车上。
The elevator in our building malfunctioned one day, leaving several of us stranded.
一天,我们几个人被困在了公寓的电梯里。
One giant wave washed through an airport in Sendai, the capital of Miyagi, leaving 1, 300 people stranded on upper floors within.
一个巨浪冲入宫城县省会仙台市的一个机场,1300人被困于内。
As we walked along, we kept seeing earthworms stranded on the sidewalk and Will insisted on stopping to put each and every one safely back into the soil.
在我们走路时,我们看到有蚯蚓困在路上,Will总是要停下来把它们安全的送回泥土上。
Whatever the reason, when you're stranded and you have one investor the only way out is to find new outside investors.
不管什么原因,当你被搁浅的时候,而且只有一个投资者,唯一的出路就是找到其他的投资者。
These are hula-hoop-shaped double-stranded units of DNA that can be moved easily from one cell to another.
它们是形似呼拉圈的双股dna单位,可以被轻易地从一个细胞转移到另一个细胞。
When French soldiers were stranded outside Rome one winter in the 16th century, they lay on the city's dunghills to soak up warmth from the fermenting matter.
在16世纪的一个冬天,当法国士兵被困在罗马城外时,他们躺在这座城市的粪堆上,靠它们的发酵取暖。
When Lasker met the cancer researcher Sidney Farber, in Washington in the late nineteen-forties, it was, Mukherjee writes, “like the meeting of two stranded travelers, each carrying one-half of a map.
当拉斯科十九世纪四十年代在华盛顿遇到癌症研究人员西德尼·法伯,慕克吉写到:那就像是“两位各持有一半地图的迷路人的相遇。”
A video shot by a passenger of a weeping attendant on one of the bullet trains stranded on Sunday has gone viral.
一段由一位乘客拍摄的视频正在网上疯传,视频显示的是周日停运的高铁内的一位正在哭泣的乘务员。
Stranded on 40 international goals and 89 caps, he says: "I was in every squad for over a decade and all of a sudden it stopped one day.
为国家队打入40个进球,为国征战89次的欧文表示,“在过去十年间任意一届国家队阵容中都有我的名字,但是不知道从哪天起我的名字就从国家队大名单上就消失了。
Thousands of passengers were left stranded and one planeload of unfortunates spent eight hours sitting on the tarmac, with precious little food or drink to sustain them.
成千上万的乘客被滞留,一架飞机上的所有乘客不幸的在停机坪上呆了8小时,食物和水的提供少得可怜。
Britain's prime minister, Gordon Brown, mindful of the general election next month, said three naval vessels would be sent to rescue stranded Britons abroad. (Only one was.)
一心关注着下个月大选的英国首相戈登·布朗,称三搜海军舰船将被派出救援滞留在国外的英国人(结果仅有一艘)。
Yes, we have. The latest twisting machine can do. It is a set of Stranded, back twist, wrapping in one machine.
三心绞可以做这样的线。这款设备是包带,退扭,绞合于一体的。
True, it still has more than one-third of global mobile-phone sales. But it's stranded in the middle of the market.
事实上,诺基亚仍然占据着全球超过1/3的手机销量,但是其市场地位不断受到威胁。
People to eat apples if not careful when cleaning, stranded in the apple skin is the result of chemical fertilizer and pesticide, one of important causes of leukemia.
人吃苹果时如果不仔细清洗,在苹果皮肤滞留是化肥和农药,对白血病的重要原因之一结果。
EXAMPLE: Once when I was stranded late one rainy night in a strange part of town I called my brother for help, and when I saw him arrive in his car, he was really a sight for sore eyes.
有一次,在一个下雨的深夜,我被困在了这座城市的一个陌生地带,便给我的兄弟打电话请求帮助。看到他驾车赶到,我感到十分欣慰。
Stranded on an uncharted island you become a part of a mystery haunting one family for decades.
你被困在一个陌生的小岛上,你成为参加探索困扰某个家族几十年的谜题成员之一。
One giant wave washed through an airport in Sendai, the capital of Miyagi, leaving 1,300 people stranded on upper floors within.
一波巨大的水流冲刷过宫城县首府仙台市,1300人被困在城市的高地上。
When offered an opportunity for freedom, Kye sets out on one last rescue mission, only to become stranded on a desert moon when his ship - the Arrowhead - crash lands.
桂是卷入战争两军说,他不相信之间的囚犯提供时对自油的机会,桂阐述了在最后一个救援任务,不仅要成为被困在沙漠的月亮时,他的船-箭头 -崩溃土地。
When offered an opportunity for freedom, Kye sets out on one last rescue mission, only to become stranded on a desert moon when his ship - the Arrowhead - crash lands.
桂是卷入战争两军说,他不相信之间的囚犯提供时对自油的机会,桂阐述了在最后一个救援任务,不仅要成为被困在沙漠的月亮时,他的船-箭头 -崩溃土地。
应用推荐