Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Go through each step in your mind or, better yet, practice one day to see what would have to change if you did this on a regular basis.
在你脑海里设想每一个步骤，或者勾画出更好的办法，并用一天来实践这个计划，看看如果按照这个安排定期进行锻炼的话你还需要做些什么调整？
In one decisive lunch hour, he committed to a first step: to delay his commute to work a bit each day, to enjoy breakfast with his family.
然后在那个具有决定性意义的中午，他制定了自己的第一步计划：每天晚一点出发上班，和家人在一起享受早餐。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds of a rupture -- a step that could one day provide early earthquake warning.
美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.
ProcessServer允许人工任务被分散到DPEL流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。
Nobody asked you must is remarkable, but yourself. No one can reach excellent step, just a little bit of progress every day.
没有人要求你必须卓越，除了你自己。没有人能一步到达卓越，只需每天进步一点点。
We can turn around, but don't look back, even if one day, you find you are wrong, you should also turn, a big step towards the right direction, not back to blame their own wrong.
我们可以转身，但是不必回头，即使有一天，你发现自己走错了，你也应该转身，大步朝着对的方向去，而不是回头怨自己错了。
Make a habit of getting up each morning, planning your day and then doing something, anything that moves you at least one step closer to what is most important to you.
养成每天早晨起来就计划当天活动的习惯，然后每天做一点事，做任何能让你朝着自己最重要的目标至少迈进一步的事。
Don't like studying entrepreneurship, can have a day for many years, entrepreneurship must go one step a footprint.
创业不像读书，一天可以过好多年，创业必须一步一个脚印走。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少向你的目标迈进一步。这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
A little bit of progress every day, will be one step closer to success from me!
每天进步一点点，成功离我就会更近一步！
Beginning today I will take life one day at a time, one step at a time. Discouragement will not be allowed to taint my positive self-image, my desire to succeed or my capacity to love.
从今天起，我会一步一脚印地过日子，失望不会影响我积极乐观想要爱人与被爱的渴望。
I understand that learning a language isn't an easy job, but you have to step forward with your best effort. You can make it one day.
我了解学习一种语言并不是太容易的事，但是只要同学按部就班并且努力不懈的学习，你一定也可以将英文学好的喔！
My fervent wish is that one day soon Reuters financial news editor in China will be a Chinese national - one step on that person"s path to be global editor in chief!"
我热切盼望，路透中国经济主编一职有一天能够由中国人担任，并进一步走向路透全球总编辑的职责！
Although we did not match, I prayed for a hope that we could fall into step with each other one day.
纵使我们并不匹配，我仍祈求我们能有终成眷属的一天。
If only one day, she could be just like the Trustees and, carrying her bags, step into a big car and tell the driver to take her home what kind of a feeling would that be?
可是洁茹仍然忍不住会想，如果有一天，她也能拎着行李，像这些董事大人们一样，跨进轿车，吩咐司机回家，那会是一种什么样的感觉？
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少想你的目标迈进一步，这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
It could be true she didn't dive right one day and hurt her spine. Or maybe the story that she fell very hard from a high step stool, like Totchy said, is true.
也许那天她入水没入好伤了脊椎是真的，也许托奇说的是真的，她从高高的梯凳上重重地摔了下来。
Make 2007 Your Breakout year - the one Step That can Make it Happen - Most sales professionals can dramatically increase their sales this year if they capitalize on one hour a day.
2007年爆发使你的一步，可以使梦想成真-最专业的销售也大幅增加，今年的销售如利用每天一小时。
One day their perfect, if unremarkable, life is torn apart when a last minute decision to pop out for a quick drink with a colleague sees Alan step out in front of a passing car.
一天，他们完美平凡的生活发生了巨变。某日下班后艾伦决定和同事喝一杯，没想到一踏上马路，就被疾驶而来的轿车撞倒。 。
When you find a job, thanks to your outstanding achievement, was valued by their superiors, a step by step to upgrade you, but someone has to remind her: "One day she would robbed of your position."
当你找到一份工作时，由于你的出色成绩，被上司所看重，一步步地提升你，但有人却提醒她：“有一天她会抢了你的位置。”
When you find a job, thanks to your outstanding achievement, was valued by their superiors, a step by step to upgrade you, but someone has to remind her: "One day she would robbed of your position."
当你找到一份工作时，由于你的出色成绩，被上司所看重，一步步地提升你，但有人却提醒她：“有一天她会抢了你的位置。”
应用推荐