Kim suggests picking one space and always doing your work there.
金姆建议选择一个地方，并一直在那里工作。
One Space After a Period. Not Two.
每句中断后一个空格，而非二个
In your mind whether there is one space is part of me.
在你心里是否有一方空间是属于我的。
Down the basement stairs, one space monkey is reading to the other space monkeys.
地下室台阶下，某个太空猴正对着其他猴宣读着。
The extension is placed one space after the character's name and abbreviations are used.
画外音写在角色名字后面空一格的位置，要用缩写标出。
There is a car park for residents of the apartments, with one space allot ted to each flat.
有一个供公寓居民使用的停车场，每套公寓分配一个车位。
One space after a period is plenty to signal the end of a sentence. It also keeps the text block even.
一个空格足够区分二个句子，同时还能保证文本块的连续性。
I showed him the chart and explained that one space was for the father and another space was for the mother.
我把图表拿给他看，向他说明有一个空格是给父亲的，另一个空格给母亲的。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
The second skin seamlessly moves from one space to the next adding the necessary functions and options that the space needs.
第二层皮肤从一个空间无缝地延展到另一个空间，并增加了空间必须的功能和设施。
The motor-kinematic-acoustic deduction in the model simulation showed that the topologies were compatible from one space to another.
模型模拟的推理证明元音的拓扑结构在运动指令空间，调音空间，声学空间是相互兼容的。
However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
If you converted those craters' water into rocket fuel, you'd have enough fuel to launch the equivalent of one space shuttle per day for more than 2000 years.
如果你将这些环形山里的水分转化成火箭燃料，你足以在2000多年的时间里每年发射一架相当于航天飞机的航天器。
Though the dining area below the ceiling pieces is essentially one space, the eight separate areas show a variety of expressions depending on time of the day and light.
尽管天花板下的餐饮区实质上是一个空间，八个分开的区域根据每天的时间和光线显示各种各样的面貌。
Notice that when the processor calls this template from the template for the element, it adds a space to the end of the value so there will always be at least one space.
当处理器从元素的模板调用该模板时，它将一个空格添加到值的末尾，因此始终至少有一个空格。
Where words are separated by more than one space, there are Spaces before commas, but none after (and similar problems with brackets) tabs are used incorrectly and so forth.
一些译本中的单词被一个以上的“空格”分隔了开来，逗号前面也放上“空格”，而在标记号后面又什么也没有(使用括号也有类似的问题)等等。
One space tourist (whose identity is closely guarded) forgot to switch on the vacuum in the ISS toilet before off-loading. The results were disastrous, and the chamber was splattered with feces.
曾有个太空游客(身份严格保密)在空间站如厕时忘记打开真空吸入管，结果太可怕了，整个厕所都是喷溅的排泄物。
One of Carl Sagan's last books is called “The Pale Blue Dot: A Vision of the Human in Space.” Mister Sagan said he got the idea for the book from a picture taken by the Voyager One space vehicle.
卡尔.萨根最后一批著作中有一本叫《ThePaleBlueDot:AVisionof theHumaninSpace》(《暗淡蓝点:展望人类的太空家园》)，萨根说，他是从航行者一号探测器传回的一张照片中产生了创作这部著作的想法的。
One needs space to be oneself.
人要有空间才能怡然自得。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.
快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。
Songs include "Help Me Help You", "Spank It" (a hair-metal song), and "Reckless", in which one character imagines marrying an alien in outer space.
歌曲包括 “HelpMe HelpYou”， “Spank It”（一首微金属歌曲）和 “Reckless”（歌中一个角色想象自己与一个外星人在外太空结婚）。
The US space station Skylab came back partially uncontrolled in 1979. Parts of the station fell in western Australia, but no one was hurt.
1979年，美国空间站“天空实验室”在返回时部分失控。部分空间站坠落在澳大利亚西部，但没有人受伤。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
Space is at a premium in a one-bedroomed apartment.
单居室公寓的空间是很有限的。
Space is at a premium in a one-bedroomed apartment.
单居室公寓的空间是很有限的。
应用推荐