One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖:那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
Work at a soup kitchen one day (meal) together. Sharing the experience of giving is a wonderful way to get to know someone and deepen a relationship.
拿出一天(或是一餐)的时间,两人一起到施舍处做义工,分享给予的的幸福,这是一个相互加深了解和坚固双方关系的好办法。
Qianlong, East Taiwan, a shop owner of the shop, one day found a new street to sell the surface of the small stalls, they went to taste one, that thick soup, delicious and pleasant.
乾隆年间,东台一家开面店的老板,有一天发现街上有一家新开的卖面的小摊子,便去尝了一口,觉得面汤浓厚,鲜美可人。
Well, one of the chickens on the school farm died last week and we had chicken soup for lunch the next day.
噢,上星期学校农场的一只鸡死了,第二天午餐我们喝鸡汤。
One of my children will have developed a strange illness that requires him to spend the remainder of the day in bed, calling me at frequent intervals to bring soup, juice, and tea.
我的一个孩子得了一种怪病需要整天卧床休息,还不停地让我端汤倒茶送果汁。
On winter solstice - the shortest day of the year - Chinese people eat sticky rice dumpling soup, which is an indication that you are one year older.
依照传统习俗,华人冬至都会吃汤圆,在农历年来说,这也代表了多一岁。
SON:Well, one of the chickens on the school farm died last week, and we had chicken soup for lunch the next day.
儿子:嗯,上个星期学校农场里的一只鸡死了,第二天我们就喝到了鸡汤。
One day, 11 Kou doing Noodle when stacked the top of the soup recently, the family eat noodles made in fresh flavor.
一天,幺姑在做面条时倒进了刚煮好的鲜鱼汤,家人吃面条时都说味道鲜。
One day, 11 Kou doing Noodle when stacked the top of the soup recently, the family eat noodles made in fresh flavor.
一天,幺姑在做面条时倒进了刚煮好的鲜鱼汤,家人吃面条时都说味道鲜。
应用推荐