One tomato juice and one soup, please.
请来一份蕃茄汁和一份汤。
"Four dishes, one soup" is just a case in point.
“四菜一汤”之规定，其中之一也。
Choice of one Meat dish , one Vegetable dish and One Soup.
以下菜品客人可自选一荤一素一汤。
Then I got about the kitchen preparing four dishes and one soup.
我连忙下厨，备了四菜一汤。
"Eight Dishes with One Soup" is the life guide, you may have sincerely to record!
《八菜一汤》乃人生指南，诸位同仁莫等闲视之！
Others are full of noodles! Soup is just one thing that can be eaten for lunch.
其他的都是面条！汤只是午餐可以吃的一种东西。
Soup is just one thing that can be eaten for lunch.
汤只是午餐可以食用的东西之一。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
A drifting soup of microscopic algae, creatures and bacteria, they are not even one group of species but bridge entire taxonomic kingdoms.
它们是由细微的藻类、生物和细菌组成的漂流汤，甚至算不上一组物种，但是却连接起了整个分类王国。
It might be a bowl of steaming soup, if one likes soup.
它也可以是一碗热气腾腾的汤——如果你喜欢喝汤的话。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
So a bucket of water will be a bucket of red bean soup, even if there’s only one red bean in it.
所以即使只有一颗红豆，一桶水也可以煮成一桶红豆汤。
But in one experiment, diners giving a 'bottomless bowl' which automatically refilled with soup, ate 73 per cent more than those given normal bowls - and didn't even realise it.
不过在一项实验中，使用“不见底”的碗喝汤的人在且安全没有意识到的情况下，会比使用正常大小碗的人多喝掉近73的汤。
Give one tiny measure of this to the young lady-its flavour is imperceptible in orange juice, soup, or cocktails-and however gay and giddy she is, she will change altogether.
无论你所追求的女子如何轻佻，只要在橙汁、汤或者鸡尾酒里悄悄地滴上几滴，她就会为你彻底改变。
After the cook had slit its throat, he used it as the base for five separate dishes, one of which was a dreary soup with two feet, like inverted salad tongs, sticking out of it.
厨子撕破它的喉咙，拿来分别做五道菜的材料，其中一道是郁闷的鸡爪汤，像拿反了的沙拉钳，往外戳着。
The breakfast was the pumpkin soup, but the soup was more and the pumpkin was less. Each one of us drank a bowl of it and then counted and gave back the money.
早饭是南瓜汤，汤多瓜少，各人喝了一碗，算还饭钱等，老僧也收了。
What if one of the forces failed to separate from the primordial soup of matter over 13 billion years ago?
如果130亿年前某种力没能从原始的物质汤里分离出来会如何？
Grab three-pound weights or two soup cans and do one minute each of lifting for your triceps (put your hands behind your head, with your elbows at your ears and lift the weight up and down).
手握三磅重的东西或者2个汤罐头，锻炼双臂肱三头肌，（把手放置于后头，手肘靠近耳朵，上下举起负重）。
But at last, at the supper table one night, he broke his silence to say, "the soup is too hot!"
但最后，在某天晚餐时，他打破沉默说，“这汤太烫啦！”
Work at a soup kitchen one day (meal) together. Sharing the experience of giving is a wonderful way to get to know someone and deepen a relationship.
拿出一天（或是一餐）的时间，两人一起到施舍处做义工，分享给予的的幸福，这是一个相互加深了解和坚固双方关系的好办法。
A staggering one in five of the city's children, 397,000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
A staggering one in five of the city's children, 397, 000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
In one experiment, he had unsuspecting subjects eat soup from bowls that continually refilled from the bottom.
在他所做的一个实验中，他让一组事先毫不知情的参与者喝汤，同时不断地从碗底部给他们添汤。
In one experiment, he had unsuspecting subjects eat soup from bowls that continually refilled from the bottom.
在他所做的一个实验中，他让一组事先毫不知情的参与者喝汤，同时不断地从碗底部给他们添汤。
应用推荐