The event took place on one snowy January morning. Thomas Smith was walking his dog, Jack, in the park.
这件事发生在一月的一个大雪纷飞的早晨。托马斯·史密斯正在公园里遛他的狗杰克。
He came to see me one snowy night.
他在一个下着雪的夜晚来看我。
And on one snowy night in Anchorage, Matsuhisa literally watched his dream go up in flames.
在安克雷奇的一个下雪的晚上，Matsuhisa清楚地看见他的梦想消失在火焰里。
A boy lied awake in his room on one snowy Christmas Eve. He was listening to a sound of the ringing bells of Santas sleigh.
在某个下雪的圣诞夜，小男孩躺在床上，倾听着来自圣诞老人雪橇上的铃声。
Imagine on one snowy cold gloomy days, when you have nothing much to do yet lazy to go to gym, instead of sleeping, you play Wii.
想象一下，在一个寒冷的雪原悲观天，当你有没有什么不还懒得去健身房，而不是睡觉，你玩。
I had gotten onto a plane one snowy Oregon morning, and stepped out into a Taipei heat that had me stripping down to a T-shirt in minutes.
我在一个下雪的奥瑞冈早晨搭上飞机，踏出飞机时台北的高温却让我在几分钟内就脱到只剩一件T恤。
Riding home on the bus one snowy night and perusing the score of Mozart's C-Major 11Quintet, I felt the page burst into music in my hands.
在一个飘雪的夜晚，我乘公共汽车回家，在车上仔细阅读莫扎特C大调五重奏的总谱。我觉得乐谱在我手中突然变成了音乐。
I interviewed someone one snowy February morning last year. Out of 5 scheduled interviews that morning, this person was the only one who didn't cancel due to weather.
去年二月我面试过一位女士，那时还是冬季，面试那天早上正好下雪了，本来是有5个人要来面试的，不过因为下雪的缘故，其它人都没来，唯独她没有因为下雪而取消面试。
One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.
作为世界上地势最高的国家之一，蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原，也有荒凉的戈壁沙漠。
The group based its figure on the one-fifth or so of Britain's workers who it reckons did not make it to the office, the factory or the building site during those snowy days in late December.
协会把数据基于大约五分之一的英国工人，并认为他们在12月下旬的雪天不能到达办公室、工厂或者建筑工地。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
It was a snowy day, and she saw that one girl was wearing flip-flops and others didn't have warm coats.
那天下着大雪，她看见一个小姑娘还穿着拖鞋，身上也没有暖和的衣裳。
Sometimes he was called White, or Blanc, or Albus, or Chalky, or Weiss, or Snowy, or any one of a hundred other names.
有时候他叫怀特，布兰克，阿尔巴斯，威斯，斯洛伊，或者很多其他的名字。
One is a natural outdoor labyrinth, which looks like a less-snowy version of the one that led ax-wielding maniac Jack Torrance to his icy death in Stanley Kubrick’s horror classic The Shining.
其中一个场景是室外的天然迷宫，有点像斯坦利·库布里克拍的经典恐怖片《闪灵》（TheShining）中挥舞着斧头、疯狂的杰克-托伦斯冻死在里面的那个迷宫，但没有那个迷宫那么白。
So, wanna make something for the one you love at Mid-Autumn Festival? Snowy mooncake is a good choice.
所以，想在中秋节送东西给你爱的人？冰皮月饼是你不二选择！
Yikes! This is one hairy moose you'd never want to meet in a dark, snowy alley.
呀！你绝不会在黑夜的雪地里看到这毛茸茸的驼鹿。
One day, I remember sitting alone on the porch throwing rocks at the fence post. Everyone else had gone into town, and a cold silence had filled the snowy valley.
记得一天我坐在门廊上向篱笆丢着石子，所有的人都进城了，山谷里覆盖着皑皑白雪，寒冷而寂静。
We're never straight, always sliding out of this apex or toward that one, on his custom-made stage through the snowy forest.
他的定制拉力场景穿过白雪皑皑的丛林，在这里我们几乎没走过直线，总是从一个弯心滑向另一个弯心。
Then you thought of one of your good friends in the far south, and you were eager to let him share the beauty of such a snowy night.
然后你想起在遥远南方的一个好朋友，你渴望着与他分享如此美丽的这个雪夜。
As a developing corporation of fur and leather garment industry, Paulini keep the faith that at least one dainty fur garment should be provided to the people who has supreme elegance in snowy winters.
作为皮草行业的一个新兴企业，宝利尼始终秉承这样一个信念：在白雪皑皑的冬日里，为每一个崇尚雍容和华贵的人提供至少一件做工考究的皮草冬装。
Meantime there are two kinds of weather of the cold wave, one of them is expressed as rainy or snowy day near the front, another is successive clear days result in severe frost hazard.
在云南存在锋面附近的雨雪天气和造成重霜冻的晴好天气两种寒潮天气过程。
In spring, the magpie discards the old nest, instead of making a new one. They always put the nest on the high tree for stable, and it can not be destroyed in windy day, snowy day and rainy day.
到了春天，喜鹊丢弃以前的巢，从新做一个新的巢，放在高高的树上，很稳固，吹风、下雪、下雨也不能破坏。
One of the favorite events is the dog-sled race, in which teams of about six husky dogs pull long sleds at great speeds along a snowy track.
最喜欢的一个比赛项目就是狗拉雪橇比赛，比赛中六个强壮的狗拉着雪橇高速的越过雪道。
At the end of a snowy path is one of a handful of women's shelters serving the Moscow metropolitan area.
一条积雪小路的尽头有几家女性避难所，为莫斯科市区的女性提供帮助。
One, "Snowy Diary," has been widely promoted by various radio stations and Web sites.
其中一首叫《风雪日记》，已经在各电台和互联网上广为宣传。
This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.
这些工作使得立在桌上的海德薇身旁留下了一大堆报纸，在女贞路的这个夏天里，正是哈利的白猫头鹰陪伴他度过了一天又一天。
This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.
这些工作使得立在桌上的海德薇身旁留下了一大堆报纸，在女贞路的这个夏天里，正是哈利的白猫头鹰陪伴他度过了一天又一天。
应用推荐