One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
一失足成千古恨，再回头已过百年身。
He shakes his head at the thought of this one thing, this single hideous bead on the necklace of his life.
他一边思索着这件事一边摇着他的头，他生活的项链上唯独可怕的一颗珠子。
But it's also clear that public life as a single, working, divorced mom —still a pariah status in South Korea —was one role she had a lot of trouble with.
但是这一切也清晰的表明在韩国，一个单身、工作、离婚的女子是处于何种卑微的社会地位-她注定要面对许多麻烦。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
One of the best ways to find your life partner is to be a happy, successful single person living the life that you really want.
做一个快乐、成功并且过着自己想要的生活的单身贵族是找到人生伴侣最好的方法之一。
"The problem of being single in Shanghai seems to have grown even bigger," said Yang Ying of Life Weekly Magazine, one of the organisers for the event.
“上海的单身问题有逐渐扩大的趋势”，相亲活动的另一位组织者，生活周刊杂志的杨萍(音译)表示。
Your life can be completely organized with one single rule: put everything in its home.
只要遵循一个准则，你的生活就会变得井井有条：把东西放在其专属位子。
If you can answer me one question, I will break off the engagement and remain single for the rest of my life.
如果你能回答我一个问题，我将取消婚约，并且余生都不再娶。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
Your life only two choices, one is single, one is to get married. After choosing, let fate choose you.
你的人生只有两个选择，一个是单身，一个是结婚。选择完之后，就让命运选择你。
I was divorced by the time I was twenty-one and as a single parent tried to make a life for me and my son.
21岁时，我离了婚，作为一个单身妈妈，我为我和儿子的生活而努力。
Until they reboot their brains, life seems meaningless, but for the single-minded pursuit of hotter stimuli. As one man put it.
在他们重新启动自己的大脑之前，生活对他们来说除了一心对更热烈刺激的追求外好像没有了意义。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
The manual is only one page long and, unlike its battery-hungry smartphone counterparts, the makers of 'John's Phone' claim that a single charge will provide users with three weeks' battery life.
有意思的是，该手机的使用手册仅仅1页纸长，而且比起智能手机更为省电，荷兰John Doe Amsterdam 公司声称该手机电池待机时间能达到3个星期呢。
It is time for a more accurate portrayal of single people and single life - one that recognises the real strengths and resilience of people who are single, and what makes their lives so meaningful.
是时候给单身的人和单身生活一个更精准的描述了——一个认识到单身人真正的力量和适应力，以及是什么让他们的生活如此有意义的描述。
He enjoys one last night of single life with his friends.
他与朋友们一起度过最后一个单身夜晚。
Study is one but not the only component of your life, but if you cannot even overcome this single component, what can you overcome?
学习仅为人生之一部分，但如果连这一部分也无法完成，还能做什么呢？
I think single life has but one purposes, that is to live more leisurely and casually.
我相信，单独生活的目的只有一个，就是生活的更悠闲，更随便些。
While looking for happiness, one must enjoy life itself - this is the single secret to real happiness.
所以在寻找快乐的同时更要享受生活这才是快乐的不二秘诀。
Everyone need friendship, no one can sail the ocean of life single handed.
人人都需要友谊，没有人能在人生的海洋中独自航行。
I have been to many a show throughout my life and I haven't bawled like a banshee at a single one... the guy had me crying people.
我是到许多一场表演在我的生活各处而且我没有像一个女妖精一样在一个独身者大叫一…有哭泣人的我家伙。我不哭。
Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single handed.
友谊人人都需要友谊，没有人能独自在人生的海洋中航行。
Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single handed.
友谊人人都需要友谊，没有人能独自在人生的海洋中航行。
应用推荐