One side said we need to use donkeys to plow the land. The other side said we need tractors.
一方面我们需要用驴耕地，另一方面我们需要拖拉机”。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
That's the second one on the right side—You have freedom! said the wise man, writing it down.
这是右边的第二个——你自由了！智者说着，把它写了下来。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
"If an investor or buyer has time on his side, I suggest buying one of the many short sales in those areas," said Knoll.
“假如投资者或买家有充裕的时间，我建议他可以在那些地区购买卖空的房屋。”诺尔说。
"No one on either side of the family has ever gone through this," Mrs. Nicholson said, "and I guess I'm impatient."
尼克尔森太太说：“我们两家里没有人经历过这个，我想是我不够耐心。”
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
"To Larry, it was not about figuring out where the line is and making sure you're on one side of it," Mr. Bulow said.
“对老萨来说，问题并不是搞清楚界限的位置，确保不越线，”布洛说。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
Last week, the husband and his friends moved his belongings to one side of the house -- and sawed and chiseled it off, said the reporter, who interviewed the village chief and neighbors.
记者在采访村长和邻居们后获知，上周，这位丈夫和他的朋友们把他的财产搬到了房子的一边，然后用锯子锯，用凿子凿，把房子一分为二。
One commuter said "All of a sudden we were hit on the right side, and then lights went out." Some people had fractures, and others had debris on their head.
通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
It's as if one side of me said, "Not going to pay attention to my needs, huh?
好像是我的另一面说：“别去注意你的需求，哈？
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
I smiled back as one of the two women said "Good morning" to us as they were unloading a wheelchair from the side of a large white van.
两位女士正把一架轮椅从一辆白色面包车的一旁卸下来，其中一位向我们说了声“早上好”，我对她报以微笑。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
Ren Shuwa, Engineer of Nature Pavilion said "After the three trial openings, we found there were signs of water seeping onto the ground, and some plants were leaning to one side."
自然馆的设计师Ren Shuwa说：“3次试验开幕后，我们发现地面有渗水迹象，而且有些植物偏向一边。”
Some are worried about how well it's been tested, others about its effectiveness and side-effects," said one of the website's founders, Carrie Longton.
有些担心其检测得如何，另一此人担心其药效和副作用，”网站创建者之一凯莉·龙腾(Carrie Longton)说。
Concerning the bath tub, My builder said we need two left side of 6 the ft long instead of one left and one right.
关于浴盆，我们的施工人员说我们需要用两个左边的都是6英吋取代代一个左边和一个右边的。
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.
扫罗就对以色列众人说，你们站在一边，我与我儿子约拿单也站在一边。
The positional errors of image mosaics of the lunar far side have been between one and ten kilometres (about 0.62 to 6.2 miles), Neumann said.
诺依曼博士称，月球背面图像拼接工作所允许的位置误差范围大约在1到10公里（合0.62到6.2英里）之间。
The positional errors of image mosaics of the lunar far side have been between one and ten kilometres (about 0.62 to 6.2 miles), Neumann said.
诺依曼博士称，月球背面图像拼接工作所允许的位置误差范围大约在1到10公里（合0.62到6.2英里）之间。
应用推荐