As a contestant, I think, one should be confident and full of hope.
作为一名选手，我认为，人应该充满信心和希望。
When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.
工作时要集中精力，不要分心。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
No one should mistreat innocent kids.
没有人该虐待无辜的孩子。
Every one should observe the traffic regulations.
人人都应遵守交通规则。
In this day and age, no one should be dying from TB.
在今天这个时代，任何人都不应死于结核病。
Yet no one should underestimate lawyers' ability to adapt.
但我们绝不该低估律师的适应能力。
No one should die alone, and I am glad I was there for her.
不应当有人孤独离去的，我很高兴能守候在她身边。
Rules of thumb are useful, but one should never be afraid tobreak them.
经验是有用的，但是不要惧怕打破既有的经验。
No one should underestimate Mr Porter's intellectual energy or ambition.
没人可以低估波特先生的智慧和雄心。
But they said no one should stare at the sun with naked eyes too long.
但专家告诫说，不能长时间肉眼注视太阳。
Needless to say, one should be dressed neatly when being interviewed for a job.
不用说，参加面试时应该穿上正式的衣服。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
Not everyone has everything in life, but one should learn to roll with the punches.
不是每个人都拥有生活的一切，但要学习从容应付困难。
No one should eat more than three at a time because they contain so much 'cold' energy.
柿子性寒，每次食用不要超过三个为宜。
It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks.
一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说，这句格言实际上在告诫我们：一个人在说话时，绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
I enjoy English, biology and chemistry. But which one should I choose to study at university?
我喜欢英语，生物和化学，但在大学我应该选择哪一门学科学习呢？
As a Buddhist, one should ponder over not only the adaptation to society but what one's root is.
作为一名佛教徒，不单单要考虑到怎样适应这个社会，更应考虑到我们的“本”是什么？
While this is technically true, one should not need a PhD in Computer Science to use a smartphone.
虽然这从技术上讲的确如此，但要使用智能手机难道非得取得计算机科学博士学位才行吗？
While this is technically true, one should not need a PhD in Computer Science to use a smartphone.
虽然这从技术上讲的确如此，但要使用智能手机难道非得取得计算机科学博士学位才行吗？
应用推荐