One should not oversimplify the situation.
人们不应该将形势过于简单化。
一个人永远不应当说谎。
One should not only observe but also help.
不但要看，而且要帮。
One should not plead inexperience in excuse of his mistake.
一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。
Though one should have dreams, it's not realistic to exist on dreams.
尽管人应该有梦想，但是依靠梦想生活也不现实。
It is recommended that one should keep regular exercise to stay healthy.
为了保持健康，建议人们应该定期锻炼。
When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.
工作时要集中精力，不要分心。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单，确保合适的家庭成员，并考虑家庭的经济需要。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
No one should be immune from prosecution.
任何人都不应免于被起诉。
She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
One should pay extra money to visit Danning Hall.
参观大宁堂需要额外付费。
One should have a sense of right and wrong, or a person can't be trusted.
一个人应该有是非意识，否则一个人就不能被信任。
There is an interesting rule at Google—no one should be 35 meters away from food.
在谷歌有一个有趣的规则——任何人都不应该离食物35米远。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
One should at least be good at something.
一个人至少要有一技之长。
As a contestant, I think, one should be confident and full of hope.
作为一名选手，我认为，人应该充满信心和希望。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
It may determine whether one should choose nonprobability sampling or probability sampling.
它可以决定一个人应该选择非概率抽样还是概率抽样。
One should not let bad behaviour go unchecked.
对错误的行为，不能放任不管。
应用推荐