The gun misfired after one shot and jammed.
开了一枪后，枪哑火卡住了。
The Dragons had only one shot on goal.
龙队只有一次射门。
Finally, the Pig War was over and only one shot was fired.
最后，猪大战结束了，只开了一枪。
Building your brand isn't a one shot deal.
建立你的品牌不是一件短期内就能够完成的事情。
Our kids only get one shot at a decent education.
我们的孩子只有一次机会得到良好的教育。
They came one shot away from the national championship.
他们离全国冠军就差一个进球。
You only get one shot, do not miss your chance to blow.
你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会。
Remember, you only have one shot at making a good impression.
记住，你只有一次获取良好印象的机会。
The work is hard — up to 10 takes of one shot from different angles.
工作很辛苦——一个镜头会从不同的角度拍摄10次以上。
You compile and run such programs in one shot with the scala command.
你可以用scala命令一次性编译和运行这些程序。
Everyone takes it at the same time — June 7 to 9 this year — and has only one shot.
统一参加考试的时间是每年的6月7号至9号，而且每年仅此一次机会。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
This feature boosts your productivity, allowing you to fix all SQL problems in one shot.
这个特性可以极大地提升生产力，可以一次纠正所有SQL问题。
He had only one shot with his bow and arrow. With that shot, everyone ate or everyone starved.
他只有一次机会搭弓射箭，大快朵颐或者挨饿过活，成败在此一举。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
In the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示，要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
All the problems in this section will be resolved in one shot if you add the following ldif file to LDAP.
如果您将下面的ldif文件添加到LDAP，那么可以一次性解决这部分中的所有问题。
Instead, you were born to live your life - determine today to be good at it. After all, you only get one shot.
相反，你是为了过你自己的生活而生的-今天作出决定并且做好它，毕竟你只能有一个选择。
The easiest way to get an Eclipse system that has WTP enabled is to download the whole thing in one shot.
获得启用了WTP的Eclipse系统的最简单方法是一次性下载所有文件。
Alternatively, the idsadduser command creates the DB2 and directory server instance owner and group at one shot.
或者，idsadduser命令将一次性创建DB2和目录服务器实例的所有者和组。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
You can now generate a pureQuery data access layer for all SQL statements in the *.sql file in one shot using the wizard.
借助向导，您可以轻松地为 *.sql文件中的所有SQL语句生成一个 pureQuery数据访问层。
In one shot, they wear traditional garb, the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.
还有一张是他们都穿着传统服装，新娘假装点燃一连串鞭炮，周先生则用手捂住了耳朵，表现出害怕的样子。
In contrast, those working on waterfall projects are typically confined to narrow specialties and have only one shot at design, coding, or testing.
相反，工作在瀑布型开发方法中的开发人员典型的被限制在狭窄的技术专长上，并且仅仅有机会从事设计、编码或者测试之一方面的工作。
The pureQuery data access layer with the specified interface name and suggestions for APIs for each SQL statements will be generated in one shot.
可以轻松地生成带有指定的界面名称和每个SQL语句的建议API 的pureQuery数据访问层。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
In principle, by putting a set of entangled qubits into a suitably tuned magnetic field, the optimal solution to a given NP-complete problem can be found in one shot.
基本上，通过将一组纠缠的量子放置于一适宜调谐的磁场中，那么给定的NP完全问题的最佳解决方案就可以立马搞定。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
Paragon支持微软的实时备份卷影服务，它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
The WSIL Explorer tool can dig deeply into all of the linked WSIL files regardless of their location (whether they are local or remote), and aggregate all the results in one shot.
WSILExplorer工具能深入地挖掘所有链接的WSIL文件，而不必考虑其位置(无论它们是本地还是远程)，并且能在一点聚集所有的结果。
The WSIL Explorer tool can dig deeply into all of the linked WSIL files regardless of their location (whether they are local or remote), and aggregate all the results in one shot.
WSILExplorer工具能深入地挖掘所有链接的WSIL文件，而不必考虑其位置(无论它们是本地还是远程)，并且能在一点聚集所有的结果。
应用推荐