Britain's four-to-one ratio is about right.
英国四比一的比率正合适。
You should never go for a two to one ratio.
你绝不能使用二比一的比例。
Suppose they had to hit JPMorgan's equity tier-one ratio of 6.4%.
应该必须达到摩根大通的6.4%的一级股本率水平。
A two to one ratio means that most likely there is no telling what direction the market will take.
一个二比一的比例很可能意味着你对市场的走向根本没有判断。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
The thin story and thinner characters are just setups for the race sequences which are punctuated by lavish parties where lithe women seem to outnumber the guys by a five-to-one ratio.
薄弱的故事和更加薄弱的角色设定只是为一浆串的赛车而设，间歇穿插着有过多妖娆女郎的糜烂派对。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier one ratio)，从7.6%提升至8.4%。
But the Chinese now know our lack of ocean-going operational capability is determined to change this situation, and now the three Chinese naval fleet and the Japanese fleet combined to one ratio.
但中国现在已经认识的我国远洋作战能力的不足，正立志改变这种状况，现在中国海军的三大舰队联合才能和日本的舰队一比。
The adult to child ratio is one to six.
成人与儿童之比是1比6。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
The ratio between the two sides is one to four.
双方人数对比是一对四。
By 2050 the ratio will be one to one.
到2050年，这个比例将变成一比一。
You're in conversation with one person but the signal to noise ratio is low, meaning his voice, the signal, is quiet relative to the ambient conversational noise.
你正在和一个人谈话，但是信号和噪音的比率低，也就是说，对方的声音(信号)，相对于周围的谈话声(噪音)是安静的。
One in ten fathers - the same ratio as mothers - were found to suffer before or after birth.
研究发现，十分之一的男性在孩子出生前后会受到抑郁症困扰，这一比例与女性相同。
So, they had the ratio of two to one, which gave them the octave, and three to two, which gave them the fifth, and four to three, which gave them the fourth.
他们发现,八度音程中,呈现的是二比一的比例,而五度音程中呈现三比二的比例,在四度音程中则呈现四比三的比例
One Dodd-Frank rule requires firms to publish the ratio of the boss’s pay to that of the median worker.
多德-弗兰克法案要求公司发布其高管薪酬与中间层工人薪酬的比率。
Europe doesn't have one. Even Germany - which has a debt-to-GDP ratio of 83 percent - can't credibly bail out Italy and Spain.
欧洲没有这样的武器，就连债务占gdp之比只有83%的德国也不能可靠地保证带意大利和西班牙走出困境。
However, analysts have not yet agreed on what PE ratio each industry or company deserves and there is no one way to determine the right PE ratio.
对于每个行业的本益比应是多少，分析员们到目前为止还没有定论，而且也没有计算正确本益比的方式。
One thing is the balance or ratio between positive and negative ions.
一种情况是正负离子平衡问题，或比率问题。
Since 2006, China Mobile's dividend payout ratio has risen by just one percentage point, to 43% of earnings.
自2006年以来，中国移动的股利支付比率只上升了一个百分点，至收益的43%。
If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced.
更加合理的是，如果利率水平更高，则需要保证财政盈余，如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。
By one commonly used measure, the so-called Texas ratio of bad loans to total assets, 49 other Georgia Banks, about one in six, are in imminent danger.
根据一个常用的指标，所谓的德克萨斯州的不良贷款占总资产的比率来测量，还有49家佐治亚的银行，大约六分之一，在面临威胁。
In mathematics and the arts, two quantities are in the golden ratio if the ratio between the sum of those quantities and the larger one is the same as the ratio between the larger one and the smaller.
在数学和艺术之中，当两个常量的总和和常量中较大数的比等于常量中较大数和常量中较小数的比时，它们就是黄金比例。
For the U.S., the ratio is closer to one in five.
至于美国，其比例接近五分之一。
The last time it was on the ballot in California, in 1972, voters rejected it by a ratio of two to one.
加利福利亚最后一次投票是在1972年，投票者以2：1的比例否决了。
If you buy into the 75/25 ratio of one type of content to another type of content on a single site, then you might want to work on the 75 part of that ratio three times as much as the 25 part.
如果在一个网站上两方面投入比例是 75/25，那么在 75 那部分投入的努力就要是25那部分的3倍。
China's stock market benchmark, the Shanghai Composite Index, plunged by 7.73 percent Tuesday after the People's Bank of China said it would raise the reserve ratio by one percent this month.
中国人民银行宣布将于本月把银行存款准备金率提高一个百分点后，具有指标性的上海综指星期二暴跌百分之7.7。
China's stock market benchmark, the Shanghai Composite Index, plunged by 7.73 percent Tuesday after the People's Bank of China said it would raise the reserve ratio by one percent this month.
中国人民银行宣布将于本月把银行存款准备金率提高一个百分点后，具有指标性的上海综指星期二暴跌百分之7.7。
应用推荐