那只有一站比赛。
When One-One won one race, Two-Two won one, too.
当一一嬴了一场比赛，二二也嬴一场比赛。
Unfortunately, this is one race the whole world can lose.
不幸的是，这是一个全世界都可能失败的竞赛。
Finally, in one race, Tina got the break she wanted.
终于有次比赛，缇娜逮到她期盼已久的机会。
You are not all one race or background of beginning.
你们并不是来自同样背景的单一种族。
We wanted to win at least one race and we've done it.
我们想要获得至少一次的胜利，并且我们做到了。
The English language is not owned by one country or one race.
英语并不专属于一个国家或一个民族。
It is about identity and what it means to be one race or another.
它是关于身份认同的，关于一个人属于某个或者另一个种族时意味着什么。
Instead of missing one race, they might miss multiple RACES.
不愿放弃一个比赛，他们可能会错过许多比赛。
Many times it only takes one race and then people don't remember that you've won.
许多时候只需要一场比赛的时间，人们就忘记了你获胜过。
We've done just one race and even if I had preferred to start on the right foot, there are still many left.
我们所做的只是一个比赛，即使我已经开始喜欢上右脚，但仍有许多人离开。
And of course, I'll be modeling it as a many-to-many relationship because I hope my runners will run more than one race.
当然，我将把它建模为一个“多对多”关系，因为我希望我的参赛者可以参加多项比赛。
There was no way people living out in the country would drive thirty or forty miles over winding roads to vote in just one race.
县里的人不可能仅仅为了一个选举而驾车三四十英里蜿蜒的山路来投票。
One-One was a racehorse. TwoTwo was one, too. When One-One won one race, Two-Two won one, too. Nine nice night nurses nursing nicely.
一一是一只赛马，二二也是一只赛马。当一一嬴了一场比赛，二二也嬴一场比赛。九位友善的夜班护士愉快地照料病人。
In 2004 Chris Bell, the then boss of Ladbrokes, a bookmaker, claimed that at least one race a day was being fixed, and blamed betting exchanges.
在2004年的ChrisBell，当时Ladbrokes的老板——一位赌注登记经纪人，宣称每天至少一场比赛的结局是固定了的，并归咎于赌博交易。
So that's why it is utterly irrelevant if one race turns out to have higher IQ than another, or one company hires people with higher IQs than another.
这就是与一个种族比另一个种族智商高或一个公司雇佣的人比另一个公司智商高毫不相关的原因。
To be sure, the number of people - 9 million, or 2.9% of the population - who identified themselves as of more than one race on their census form is still small.
更确切地说，人口数是九百万，相当于总人口的2.9%都认为自己不仅仅是属于一个种族。
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
This year, with only 41 seats (and one race, in Minnesota, still not settled), Republicans can thwart Mr Obama's agenda only if they remain perfectly united. That is always hard.
今年，由于在参议院的席位减至仅41席(在明尼苏达州的一场竞选还未尘埃落定)，共和党只有在完全团结一致的情况下才能阻挠奥巴马的议事日程，通常来说这是极其困难的。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
One university told prospective engineering students they would be able to design a car and race it at Brands Hatch.
一所大学告诉未来的工科学生，他们将能够设计一辆汽车，并到布兰兹-哈奇赛道进行比赛。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
Dragon Boat Race is one of the traditional Chinese sports.
“龙舟竞渡”是中华民族传统体育项目之一。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
应用推荐