If there is anything I have learned through my years as a personal trainer is that dieting right is the number one obstacle people face while trying to get fit.
如果说我作为一个私人教练这么多年学到了什么的话，那就是我发现，正确的节食是每个希望得到好身材的人所面临的最大问题。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
One would not expect a personal withdrawal of cash at a local branch, while at the same time seeing the customer's card number appear in an ATM transaction in a different country.
不会希望出现这样的情况，一方面个人在本地提取现金，而另一方面又同时看到客户的卡号出现在不同的国家/地区的ATM交易中。
There are plenty of ways to sabotage your personal goals, dreams and desires. Procrastination, however, is the number one killer.
很多因素导致你无法到达或实现既定的目标和理想，其中拖拉是最大的罪魁祸首。
It used to be that my number one desired feature was the addition of a personal hotspot capability.
以前我最期望的功能是添加个人热点能力。
The site, the number one online destination for college students, allows users to create profile pages with personal details.
的网站，排名第一的在线目的地大学生，允许用户创建个人资料页的个人资料。
The use of personal protective equipment is only one of a number of control options that may be available.
使用个人防护用品只是许多可用的控制方案中的一种。
In the second quarter, Lenovo passed Hewlett-Packard as the world's number one supplier of personal computers.
今年第二季度，联想超过惠普公司，成为全球最大的个人电脑供应商。
The number of posts in the last six months about constance and st. jude's is more than double Of the next mentioned school. number one on our hit list Would seem to indicate a personal connection.
过去六个月里有关于，康斯坦斯和圣约翰的八卦，比下列提及到的学校的两倍还多。我们的头号通缉犯，似乎和这两个学校有私人联系。
Capital embezzlement is one of the crimes that involve personal property. With the crime, a good number of controversial issues exist in both theories of law and judicatory practices.
挪用资金罪是涉及非国有单位的犯罪类型之一，很多问题在法学理论界和司法实践中还存在争议。
The map is dotted with icons that show Acer's personal computer sales rank in different territories: number one in France and Germany;
这幅地图上图标标示出宏碁个人计算机销售额在不同地区的排名情况：在法国和德国均位列第一；
The decision to become a lawyer is a highly personal one, based on a number of factors that you must weigh for yourself.
做一名律师是你基于对自身素质的全面权衡而做出的非常个性化的决定，这不是轻易的一步。
At least one British university has restricted the number of bookshelves professors may have in their offices in order to discourage "personal libraries."
至少有一家英国大学已经对教授在办公室里应该拥有的书架数量作出限制，目的是限制“个人图书馆”。
There are a number of lawyers who handle personal injury cases and it is always important to select one that is most sincere and seems most knowledgeable about the process.
有多少律师办理人身伤害案件，但始终是重要的选择之一，最真诚的，似乎是最了解的过程。
There are a number of lawyers who handle personal injury cases and it is always important to select one that is most sincere and seems most knowledgeable about the process.
有多少律师办理人身伤害案件，但始终是重要的选择之一，最真诚的，似乎是最了解的过程。
应用推荐