The booking entities managed by one persistence context are detached from the perspective of the other.
一个持久化上下文管理的booking实体，从另一个持久化上下文的角度来看，是分离的。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
Persistence is simply one example of language dependence or possibly even container dependence.
持久性只是语言独立性甚至容器独立性的一个例子而已。
One aspect of this new programming model that is getting a lot of attention is the persistence architecture.
这个新编程模型得到大量关注的一个方面是持久性体系结构。
Data persistence is one of the trickiest aspects of enterprise development.
数据持久性是企业开发中最棘手的一个方面。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
Currently, persistence frameworks use one of two approaches: mapping or wrapping.
目前，持久性框架使用两种方法中的一种：映射或包装。
Having persistence this loosely coupled allows you to more easily switch one framework for another.
让持久性的耦合这么松散，就能够更容易地从一个框架切换到另一个框架。
Figure 6 presents the updated persistence model for mapping the entire class hierarchy into one data entity.
图6显示了一个更新过的持久性模型，用于将整个类层次结构映射成一个数据实体。
One day, in response to their persistence, he said: "The songs of birds, the sounds of insects are all trumpeting forth the Truth.
一天，为了响应他们的坚持，大哲说： “鸟类的歌、昆虫之声都展现了真相。
Only one in ten people who want to start their own businesses ever develop enough courage to begin and enough persistence to continue.
在那些想要创业的人当中，仅有十分之一的人有勇气开始并始终如一。
Try these remedies; one of them (or a combination) should get rid of the pain, albeit with a bit of persistence.
可以尝试下面的这些措施。其中的一种方法(或方法组合)可以帮你摆脱疼痛，不过需要你有点儿毅力。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
There is no simple way to do this in Tapestry. One option might be the use of the client-side persistence, but this is a rather long story that deserves some special consideration.
Tapestry中没有什么简单的方法实现上述功能，应用客户端持久性是一种选择，但这是一个很难处理的问题，需要进行一些特殊的考虑。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
PicLyf的成功很重要的一点是，创立者的乐观和坚持，把这些不断出现的困难视成机遇。
This persistence of real identity puts Facebook in a position to solve one of the most pressing problems on the Internet today-the proliferation of user names and passwords.
这种真实身份的持久性将Facebook放在了一个重要的位置，来解决当今互联网上“用户名和密码扩散”这一最为紧迫的问题。
One core function is the persistence of business data (from business applications or business Process Choreographer for example) and runtime data produced by messaging facilities and other components.
一个核心功能是业务数据(例如，来自业务应用程序或BusinessProcess Choreographer的数据)和消息功能及其他组件产生的运行时数据的持久性。
For each container-managed EM instance, there are one or more corresponding container-managed persistence contexts (PC).
对于每个容器管理的em实例，都存在一个或多个对应的容器管理的持久性上下文(Persistence Contexts,PC)。
The persistence of high female mortality, says Ana Revenga, the report’s co-editor, was one of the biggest surprises revealed by the research.
该报告的合编者安娜·莱温伽（Ana Revenga）表示，持续走高的女性死亡率是此次研究揭示的最令人吃惊的一件事实。
By making use of standardized APIs, the process of swapping persistence from one datastore to another is a simple URL change when specifying the datastore.
通过使用标准化的APIs，在指定数据存储时，从一种数据存储到另一种数据存储的持久化的交换过程就是简单地修改一下url。
"Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.
与之相反，“持久化”是指在程序的各次执行之间保存数据。
Does one form of persistence result in XML documents on disk that are easier to read, use, consume, or send to another application?
有没有一种持久性存储方法可以在磁盘上生成易于读取、使用并能发送给其他应用程序的XML文档呢？
Murray is less renowned than Rafael Nadal or David Ferrer for his persistence and ability to bounce back, but his career is proving to be, among other things, one of great resilience.
比起纳达尔和费雷尔，穆雷缺少卷土归来的耐性和能力，但他的职业生涯却在此时此刻上演强势反弹之戏。
One should not stop trying until one has obtained one's dream. Everybody should have this spirit of persistence because one cannot attain anything without exerting oneself.
每个人都应具有这种坚韧不拔的精神，因为如果不拼尽全力，就会一无所获。
We wait for just one occasion to justify our persistence and silence throughout decades of shrieks from our significant others.
我们等待一个机会来证明我们的毅力和沉默整个几十年的尖叫声从我们的重要他人。
The persistence is half the battle, if you have this one, plus efforts will succeed.
坚持就是胜利的一半，如果有这一条，在加上努力就会成功。
In Figure 14, you can see the scenario of the workflow persistence operations in one transaction.
在图14中，你能够看到工作流在一个事务中的持久化操作的场景。
Probably some people regard changing jobs frequently as a modern living pattern, while I believe if one wants to accomplish something in life, persistence is an essential element?
也许一些人认为频繁跳槽是一种现代生活方式，然而我相信如果一个人想要在一生中完成一些事情，坚持是一个不可或缺的因素。
One can succeed in any field with enough work, therefore hard work and persistence are more important than choices.
一个人如果足够勤奋，他就可以在任何领域取得成功，因此勤奋和坚持不懈比正确的选择更重要。
We all know that breaking a bad habit or establishing a new, healthy one can be difficult, but persistence pays off.
我们都知道，改掉坏习惯，或是生成一个全新的、健康的新习惯，非常难，但是坚持好的习惯是值得的。
应用推荐