There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。
A small group of people gathered in front of the hospital, including some awaiting information on injured relatives and others drawn to one of the few buildings with electricity.
医院门前聚集着一小群人，一些人等待受伤亲属的消息，一些人到这里来是因为医院的一座建筑中还有电。
Most people stay in the hospital one to two days after a pacemaker is implanted.
一般来说，刚刚植入起搏器后要留在医院观察一两天。
In Iwanuma, not far from Sendai, people spelled S.O.S. on the roof of a partially submerged hospital, one of many desperate scenes in the area.
在距仙台不远的岩沼(Iwanuma)，人们在部分被淹没的医院楼顶上拼写着S.O.S，这只是众多绝望场景之一。
Heart disease is Britain's biggest killer with around 270, 000 people suffering a heart attack every year and nearly one in three die before they even reach hospital.
心脏病是英国目前最大的杀手，每年有大约27万人忍受着心脏病发作的痛苦，有接近1/3的人在他们到达医院前死亡。
I had to do mining work to earn money for them, 'said a 45-year-old survivor taken to the Shanxi Aluminium Plant hospital, one of five local hospitals admitting people from the accident.
我得靠挖矿给他们赚钱。山西铝厂职工医院是为此次事故指定的五所当地收治医院之一。
Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
反抗军中不见有任何士兵,一些人成了医院的勤务兵,一些人则成了狙击手.没有人受过任何训练.「但我每天都有进步.」
With half of all hospital beds in the world filled by people with dirty water-related illnesses, this one is a good bet.
鉴于一半的医院床位被患有因脏水导致的疾病的人占据，这是一笔好生意。
In one particularly shocking incident, Japan's self-defence force discovered 128 elderly people abandoned by medical staff at a hospital six miles from the stricken Fukushima nuclear plant.
在一起今人震惊的事件中，自卫队员发现有128名老人被医务人员遗弃在距离出事的福岛第一核电站六英里的医院里。
One study showed that pregnant women in the US were more likely to be admitted to hospital with swine flu than other people.
一研究表明，在美国感染猪流感孕妇比其他人有更大可能住院。
About 110,000 people are struck down each year; almost a fifth of them die before they reach hospital, and a further tenth within a month of going into one.
每年大约11万人死于心脏病；其中近五分之一未到达医院之前就已死亡；另有十分之一患者住院后一个月内死亡。
Then one day in February 2000, she got a call from the hospital saying that out of the four million people enrolled in the National Marrow Donor Program Registry, there was only one match.
2000年2月的一天，她接到医院打来的电话说在国家骨髓捐献项目库注册的四百万人中只有一个人配型合适。
Thee researchers from the Children's Hospital Boston found that for every million individual deletions, one eighth of an inch in height was lost in people.
波士顿儿童医院的研究人员发现，每一百万个基因缺失就会使身高下降八分之一英寸。 。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
曾经，人们会毫不犹豫地在车站、餐厅或医院候诊室吸烟。
Internal Medicine expert, Dr Meenakshi Jain of Max Hospital says, "One reason could be because people are likely to stay indoors, so the virus can spread easily."
麦克斯医院的内科专家米纳克什•杰恩博士说：“其中一个原因可能是，冬季人们多在室内活动，因此病毒容易传播。
It is understood that at least three people were injured in the conflict, one head was broken, these people were taken to a nearby Chaoyang Hospital.
据了解，冲突中至少三人被打伤，其中一人头部被打破，这些人员被送往附近的朝阳医院救治。
Only one hospital still operated and people were scared, Chen said.
只有一家医院仍在运转，人们惊恐万分。”陈岩说。
At the same time, in Beijing Union Medical College Hospital, the top1 hospital inChina, one thousand and more people have been waiting in a long queue, waiting to register.
这是凌晨四点时，全中国排名第一的北京协和医院，一千余人已经排起了长长的队伍，等待挂号。
Health is a very important issue concerned by all people. The hospital is one of the most important facilities for protecting people's health.
健康是人们最关切的问题，医院是保护人们健康的最主要的场所之一。
The girl stayed in hospital for only one week, but it was an unusual week because it changed the lives of the two young people.
那个女孩在医院里只呆了一个星期，但这个星期是一个不平常的星期，因为它改变了两个年轻人的命运。
Most people in our hospital knew the ADRM , but the report consciousness of ADR was not adequate. Only one fourth of people reported voluntarily.
我院医务人员中绝大部分认识和知道ADRM ，但对ADR上报意识不强，自愿上报ADR的仅占被调查人员的四分之一。
The hospital serves 3 million people, but it has only one old ambulance and no heating system.
虽然只有一辆破旧的救护车，没有供热系统，但那家医院的服务对象多达三百万人。
Toyoda checked himself into a hospital for stress brought on by intensive bullying by one of his bosses, people close to him say.
与他关系密切的人说，丰田章男一度因受到上司欺凌、压力太大而住院。
Urinary incontinence can affect 40-60% of people admitted to hospital after a stroke, with 25% still having problems on hospital discharge and 15% remaining incontinent at one year.
40%—60%因中风住院的病患受尿失禁所困扰，25%的病患出院时还是依然面临相同的窘境；15%的病患甚至在出院一年后还是有尿失禁。
PAUL URSELL, an ophthalmic surgeon who works at St Helier hospital, just outside London, is one of the first people in Britain to use a new piece of equipment called the Stellaris (pictured).
一位在StHelier医院（就在伦敦城外）工作的眼科医生，是英国首位使用一种叫做Stellairis（见图）的新设备的人。
PAUL URSELL, an ophthalmic surgeon who works at St Helier hospital, just outside London, is one of the first people in Britain to use a new piece of equipment called the Stellaris (pictured).
一位在StHelier医院（就在伦敦城外）工作的眼科医生，是英国首位使用一种叫做Stellairis（见图）的新设备的人。
应用推荐