Completion of the landmark One Peking project has created an instantly recognisable form in the Tsim Sha Tsui environment and a distinctive backdrop to a heritage building.
地标建筑北京路一号项目在尖沙咀一带环境中是一个鲜明的可识别的形象，同时为一座历史遗产建筑提供了一个与众不同的背景。
When I interviewed Ji Xianlin, a renowned professor in Peking University, he told me one of his true stories.
在采访北大教授季羡林的时候，我听到一个关于他的真实故事。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运，是京剧的一大特点，也是理解剧情的关键。
What they found was one of the most famous hominid fossils of all time - Peking Man .
他们发现的是一个有史以来最有名的人类化石-北京人。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.
脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
The Chicago Tribune was more blunt, declaring that “it’s already too late to change” and that the name Peking had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to [a] new one.”
芝加哥论坛报的态度更加生硬，称“改变已然太晚”，Peking“这种拼法已经深入人心，人们难以适应新拼法。”
All these etymological doublets indicate that the Peking dialect is comprised of a basic native word stock overlaid with one or more strata of extraneous material.
所有这些二词一组的同源词说明了，北京话的基本词汇层并非只有一层。最后一句搞不清啦，意译了，呵呵。
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported.
据扬子晚报消息，孝道成为北京大学明年遴选合格学生的标准之一，这一举措在网上引起热议。
Like all the hospitals in Beijing, Peking Union Medical College hospital to give blood pumping neck, nurses said that sometimes did not have one yet, but more accurate.
各个医院不一样，在北京，协和医院要给抽脖子的静脉血，护士说有时候一次还抽不到，但是比较准确。
To Peking Man, it is good that this can calculate on one really message.
对于北京人来说，这可真算得上一个好消息。
Go back once, if I have opportunity to stay for one day, I really want to taste the greasy Peking Duck.
回一次吧，不知道有没有机会在那里逗留一天，真想去吃那油滋滋的烤鸭。
Which one will be held in Peking in 2008?The 29th.
2008年在北京举办的是那一届奥运会？
Practice members of regiment have also held one lecture for pupils, history having introduced Peking University's…
实践团成员们也给小学生们举办了一场讲座，介绍了北大的历史…
Their only beloved son has got the admission to Peking University as they expected, and majors in one of the most popular subjects.
他们唯一的儿子顺利地考上了北京大学，并且学的是最好的专业。
One more example, Peking opera is the national essence of our culture.
还有一个例子，京剧是文化的精粹。
We'll go to Quan Jude. It's one of the oldest and best Peking Duck restaurants in Beijing.
我们将去全聚德。这是北京最好、最古老的烤鸭店之一。
As a father, nothing has made him more proud than the fact that three of his four children have been admitted into Peking University, one of China's most esteemed universities.
目前，最让“狼爸”萧百佑骄傲的莫过于他的四个孩子中三个都考进了北京大学。
After one and a half years, Peking University set up a formal journalism course based on it.
在它创办一年半之后，北大开设出一门正式的新闻学课程。
One day Tom said to one of his friends: "I'm going to have a holiday in Peking, but I don't speak Chinese, so I'll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go."
一天，Tom跟他的一个朋友说：“我将去北京度假，但我不会讲中文，所以我去之前要去夜校上一个月的中文课。”
More than one hundred modern farm tractors from nine countries were shown at Peking Foreign Agricultural Machinery Exhibition in 1978.
1978年北京外国农业机械展览会共展出九个国家近一百多台现代农用拖拉机。
The Peking University graduate first went there as a volunteer on a one-year program.
北京大学毕业的她，第一次去那里是作为一个志愿者参加一个为期一年的项目。
Peking Opera Blues: my absolute favorite movie (not just my favorite Hong Kong, Tsui Hark or Brigitte Lin Ching-Hsia movie), even with one of the worst sub - titling jobs I have ever seen.
刀马旦——我的绝对最爱(不仅是最爱的香港电影、徐克作品、林青霞作品)，尽管所配字幕实在是我见过最烂的。
Li Cunxin, a Chinese-trained dancer with the Houston ballet, took a bronze in the men's solo competition, sharing it with his one-time Peking Academy classmate, Zhao Minhua.
李存信，一中与休斯敦芭蕾舞训练的舞蹈家，参加了男子单人比赛铜牌，同其一次性北京学院的同学，赵敏华它。
Peking is the region with the high radio advertising income in the country, but also one of the most competitive areas.
北京地区是全国广播广告收入最多的地区，同时也是竞争最为激烈的地区。
Peking is the region with the high radio advertising income in the country, but also one of the most competitive areas.
北京地区是全国广播广告收入最多的地区，同时也是竞争最为激烈的地区。
应用推荐